Results for when sample submission is required translation from English to Slovak

when co-administration is required
odporúčaný prístup je titrácia dávky

dasabuvir is required.
podÁva- nÝ s

analysis of at least one final sample is required.
vyžaduje sa analýza aspoň jednej konečnej vzorky.

a single aggregate sample per sampled portion is required.
vyžaduje sa jedna súhrnná vzorka na vzorkovanú partiu.

when co-administration is required, high doses
ak sa vyžaduje súbežné podávanie,

the submission is therefore dismissed.
toto tvrdenie sa preto odmieta.

a representative portion of the laboratory sample that is required for one analysis.
reprezentatívna časť laboratórnej vzorky potrebná na jednu analýzu.

when shaking is required, shake immediately before testing.
ak je potrebné pretrepať, pretrepte bezprostredne pred skúškou.

centrifugation of the samples is required for dispersions.
pri disperziách sa vyžaduje odstredenie vzoriek.

that means that every submission is registered and processed.
to znamená, že každé podanie bude zaregistrované a spracované.

is required when initiating co-administration with boosted prezista.
hypertenzie a pri súčasnom užívaní

in elderly patients, caution is required when increasing the dosage.
u starších pacientov sa vyžaduje opatrnosť pri zvýšení dávkovania.

that submission is rebutted by the clear findings of the turkish authorities.
jasne formulované konštatovania tureckých orgánov odporujú takejto argumentácii.

greenpeace's submission is very substantial in size and includes many annexes.
pripomienky, ktoré predložila organizácia greenpeace, sú veľmi podstatné čo do rozsahu, a obsahujú veľa príloh.

grouping of several variations in a single submission is possible in some cases.
v niektorých prípadoch je možné zoskupiť viaceré zmeny pri jednom podaní žiadosti.

on the basis of the rounded down market share in percentage this submission is arithmetically valid.
na základe toho, že podiel na trhu v percentách bol zaokrúhlený dolu, je toto konštatovanie aritmeticky správne.

it shall be retained if a tender submitted by the final date for submission is subsequently withdrawn.
zábezpeka prepadne, ak sa ponuka, predložená ku konečnému dátumu predkladania, stiahne.

report submission is no later than day 22 (i.e. the following monday).
správa sa predloží najneskôr v 22. deň (t.j. po pondelku).

where submission is by letter, applicants may choose to submit applications in one of the following ways:
ak sa podanie uskutočňuje listom, žiadatelia môžu predkladať žiadosti jednou z týchto foriem:

where submission is by letter, candidates or tenderers may choose to submit requests to participate or tenders:
ak záujemcovia alebo uchádzači predkladajú ponuky alebo žiadosti o účasť písomne, môžu si vybrať, že ich: