Results for milchviehbetriebe translation from German to Polish

heute nutzen die milchviehbetriebe hauptsächlich dauerweiden.
obecnie hodowla bydła mlecznego odbywa się w znacznym stopniu na trwałych użytkach zielonych.

anteil der subventionen am bruttobetriebseinkommen der milchviehbetriebe vor steuern und gebÜhren 2000, 2004 und 2006
odsetek dopŁat w dochodzie brutto gospodarstw mleczarskich przed opodatkowaniemi opŁatami 2000, 2004i 2006

allerdings steht die gewinnspanne der milchviehbetriebe in der eu–15in keiner direkten beziehung zur größeihrer viehbestände69.
niemniej jednak w państwach ue-15 nieistnieje bezpośredni związek między marżami gospodarstw mleczarskich aliczebnościąich stad63.

bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens: zuschüsse an milchviehbetriebe zur deckung der kosten der milchleistungsprüfung
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: pomoc dla właścicieli gospodarstw mlecznych na pokrycie kosztów związanych z kontrolą mleka.

zweck der beihilfe: zuschüsse an kmu (milchviehbetriebe) zur unterstützung von maßnahmen zur auslese, erhaltung und förderung von viehrassen.
cel pomocy: pomoc dla mŚp (właściciele bydła mlecznego) przeznaczona na wsparcie działań związanych z selekcją, utrzymaniem i promowaniem ras bydła.

die milchviehbetriebe müssen die milch in kühlbehältern mit einer aufnahmekapazität von zwei tagesmengen bis zur abholung bei höchstens 5 °c aufbewahren. vom zeitpunkt des melkens bis zur abholung der milch dürfen nicht mehr als zwei tage verstreichen.
gospodarstwa hodowlane powinny posiadać schładzalnik mleka o objętości odpowiedniej do przechowania mleka wyprodukowanego w ciągu dwóch dni, w którym jest ono przechowywane w temperaturze niższej lub równej 5 °c do momentu odbioru. okres od udoju do odbioru wynosi co najwyżej dwa dni.

26. die eu ist weltweit der größte erzeuger von milch, gefolgt von indien, wo es sich in erster linie um büffelmilch handelt. die vereinigten staaten stehen an dritter stelle. im laufe des jahres 2004 ging die zahl der milchkühe um etwa eine halbe million auf 24 millionen zurück. die durchschnittliche anzahl kühe je milchviehbetrieb in der eu erhöhte sich auf 37. die größten milchviehbetriebe in eu-15 befinden sich im vereinigten königreich (durchschnittlich 110 kühe), während die kleinsten milchviehbetriebe in Österreich zu finden sind (10 kühe).
26. ue jest największym światowym producentem mleka, zajmując drugie miejsce za indiami, które produkują głównie mleko bawole. stany zjednoczone zajmują trzecie miejsce. w 2004 r. liczba krów mlecznych spadła o około pół miliona do 24 milionów. Średnia liczba krów na gospodarstwo mleczne w ue wzrosła do 37. spośród państw ue-15 największe gospodarstwa mleczne posiada zjednoczone królestwo (średnia liczba krów wynosi 110), natomiast najmniejsze gospodarstwa mleczne znajdują się w austrii (10 krów).