Results for mit anwendung translation from German to Polish

die placebokontrollierten studien umfassten studien mit anwendung von linagliptin als
badania kontrolowane placebo zawierały badania, gdzie linagliptynę podawano w:

- wenn sie sich einer röntgenuntersuchung mit anwendung farbiger kontrastmittel unterziehen
- jeśli u pacjenta planowane jest wykonanie badania radiologicznego z podaniem donaczyniowo

nach einer bauchchirurgischen operation mit anwendung von tachosil können darmverschluss und schmerzen auftreten.
po operacji chirurgicznej jamy brzusznej mogą również wystąpić niedrożność jelit i ból.

b. durch erbrechen oder durchfall. wenn sie sich einer röntgenuntersuchung mit anwendung jodhaltiger kontrastmittel unterziehen müssen.
jeśli u pacjenta stwierdzono ciężkie zakażenie lub odwodnienie, jeśli u pacjenta planowane jest wykonanie badania radiologicznego z podaniem donaczyniowo środka kontrastowego.

paket mit anwendungen für die grundschule
podstawowy pakiet z aplikacjami edukacyjnymi

systeme mit anwendung von pre-swirl- oder post-swirl-techniken zur glättung der propelleranströmung,
układy napędowe, w których do uspokojenia przepływu przez śruby zastosowano zawirowanie wstępne albo wylotowe;

paket mit anwendungen für weiterbildende schulen
pakiet aplikacji edukacyjnych dla młodzieży w wieku 13-18 lat

darüber hinaus gibt es keine klinischen studien bei anderen pathogenen als salmonella mit anwendung einer tagesdosis von 2 x 30 mg/kg körpergewicht.
nie prowadzono jednak badań klinicznych dawki dobowej 2 x 30 mg/ kg masy ciała, dotyczących patogenów innych niż salmonella.

dieses untermenü enthält eine liste mit anwendungen, die den mime-typ des aktuellen dokumentes verarbeiten können. das klicken auf einen eintrag öffnet das aktuelle dokument mit dieser anwendung.
w tym menu wyświetlona jest lista zainstalowanych programów obsługujących pliki zgodne z typem mime bieżącego dokumentu. wybranie jednej z pozycji spowoduje uruchomienie tego programu i otworzenie w nim bieżącego dokumentu.

anwendung – dasselbe wie option 1, aber mit anwendung der daten zur bereitstellung von indikatoren – beispielsweise zur bewertung der küstenerosion, des zustands von fischbeständen oder der gefahr von tsunamis.
zastosowanie – tak samo jak w wariancie 1, ale przy jednoczesnym wykorzystaniu danych do uzyskania wskaźników – dotyczących np. jakości środowiska, erozji wybrzeży, populacji ryb lub zagrożenia tsunami.

um eine sichere entwicklung der biotechnologie innerhalb der gesamten gemeinschaft zu ermöglichen, müssen gemeinsame maßnahmen zur bewertung und verringerung der risiken, die sich bei allen arbeitsgängen mit anwendung genetisch veränderter mikroorganismen in geschlossenen systemen ergeben können, eingeführt sowie entsprechende anwendungsbedingungen festgelegt werden.
w celu bezpiecznego stosowania rozwoju biotechnologii na obszarze całej wspólnoty niezbędne jest ustanowienie wspólnych środków zmierzających do oceny i zmniejszania potencjalnych zagrożeń, jakie stwarza wykorzystywanie mikroorganizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz określenie właściwych warunków ich wykorzystywania;

allgemein gerät avg mit anwendungen in konflikt, die ähnliche oder gleiche funktionen wie eine der avg-komponenten bieten.
program avg może wejść w konflikt z aplikacją, która dostarcza takie same lub podobne usługi, jak któryś ze składników pakietu avg.

der prozentsatz der tage mit anwendung von ß-agonisten sank von 38,0% auf 15,4% unter montelukast und von 38,5% auf 12,8% unter fluticason.
odsetek dni, w których pacjenci stosowali betamimetyki, zmniejszył się w grupie otrzymującej montelukast z 38, 0 do 15, 4, a w grupie leczonej flutykazonem z 38, 5 do 12, 8.

weitere entscheidende quellen für die innovation sind die schnittstellen zwischen der biotechnologie und anderen wichtigen und konvergierenden grundlagentechnologien, vor allem den nanotechnologien und ikt, mit anwendungen wie sensor- und diagnosetechnik.
pozostałe kluczowe źródła innowacji to interakcja między biotechnologią a innymi technologiami prorozwojowymi i konwergencyjnymi, w szczególności nanotechnologiami i ict, oraz z zastosowaniami takimi jak detekcja czy diagnozowanie.