From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sofern nichts abweichendes mit dem betreffenden mitgliedstaat vereinbart wurde, werden der bericht und die folgemaßnahmen nicht veröffentlicht.
o ile nie ustalono inaczej z zainteresowanym państwem członkowskim, sprawozdanie z przeglądu i informacje dotyczące działań następczych nie są publikowane.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
für alle geschäfte , die die parteien nach unterzeichnung dieses vertrages tätigen ( in folgenden „einzelabschlüsse ") , gelten die nachfolgenden bestimmungen , sofern die parteien im einzelabschluss nichts abweichendes vereinbaren .
für alle geschäfte , die die parteien nach unterzeichnung dieses vertrages tätigen ( in folgenden „einzelabschlüsse ") , gelten die nachfolgenden bestimmungen , sofern die parteien im einzelabschluss nichts abweichendes vereinbaren .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2.1 für alle geschäfte , die die parteien nach unterzeichnung dieses vertrages tätigen ( in folgenden „einzelabschlüsse ") , gelten die nachfolgenden bestimmungen , sofern die parteien im einzelabschluß nichts abweichendes vereinbaren .
2.1 für alle geschäfte , die die parteien nach unterzeichnung dieses vertrages tätigen ( in folgenden „einzelabschlüsse ") , gelten die nachfolgenden bestimmungen , sofern die parteien im einzelabschluß nichts abweichendes vereinbaren .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. sofern nicht abweichend in anhang i geregelt, werden aktuelle marktkurse und -preise zur bewertung in der bilanz herangezogen.
1. dla celów wyceny bilansowej stosuje się bieżące kursy i ceny rynkowe, chyba że załącznik i stanowi inaczej.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
