Results for niedrigverbrauchsmodus translation from German to Polish

die differenz zwischen den beiden ablesewerten des wattstundenzählers ist der energieverbrauch im niedrigverbrauchsmodus;
różnica między obydwoma odczytami watogodzin stanowi zużycie energii w trybie niskiego zasilania;

die voreingestellte zeit für den aus-modus und den niedrigverbrauchsmodus wird ab dem zeitpunkt der letzten kopie gemessen.
czasy domyślne dla trybu wyłączenia i trybu niskiego zasilania mierzone są od czasu wytworzenia ostatniej kopii.

die voreingestellte zeit für den Übergang in den niedrigverbrauchsmodus wird ab dem zeitpunkt gemessen, zu dem das letzte bild gescannt wurde.
czas domyślny trybu niskiego zasilania liczony jest od czasu skanowania ostatniego obrazu.

der programmteilnehmer muss den computer so voreinstellen, dass der erste niedrigverbrauchsmodus des bildschirms nach höchstens 30 minuten der inaktivität aktiviert wird.
uczestnik programu ustawia domyślny czas wejścia w tryb niskiego zasilania lub uśpienia na 30 minut okresu bezczynności.

bildschirme, die automatisch vom aktiven modus in einen niedrigverbrauchsmodus von höchstens 8 watt übergehen können, erfüllen die stromverbrauchsanforderungen dieses abkommens.
monitory, które mają zdolność automatycznego przejścia z trybu aktywnego na tryb niskiego zasilania 8 watów lub mniej spełniają wymogi niniejszej umowy w zakresie zużycia energii.

die voreingestellten zeiten für den Übergang in den niedrigverbrauchsmodus und in den ruhemodus werden ab dem zeitpunkt gemessen, zu dem die letzte kopie gemacht oder die letzte seite gedruckt wurde.
czasy domyślne dla trybu niskiego zasilania i trybu uśpienia są mierzone od momentu wytworzenia lub ostatniej kopii lub wydrukowania ostatniej strony.

im ersten niedrigverbrauchsmodus (ruhemodus) darf der bildschirm nach dem empfang von befehlen eines computers oder durch andere funktionen höchstens 15 watt verbrauchen.
w trybie pierwszego poziomu niskiego zasilania lub uśpienia, monitor zużywa 15 watów energii elektrycznej lub mniej, po otrzymaniu instrukcji od komputera lub poprzez inne funkcje.

bleibt der bildschirm inaktiv, so muss er durch befehle der zentraleinheit oder durch andere funktionen in einen zweiten niedrigverbrauchsmodus (tiefschlafmodus) übergehen.
jeżeli komputer dalej pozostaje bezczynny, po otrzymaniu instrukcji od jednostki centralnej lub poprzez inne funkcje, wchodzi on w tryb drugiego poziomu niskiego zasilania lub "głębokiego uśpienia".

das mehrzweckgerät geht innerhalb einer bestimmten zeit nach ausgabe der letzten druckkopie oder nach eintritt in den niedrigverbrauchsmodus (falls ein solcher modus vorgesehen ist) in den ruhemodus über.
urządzenie wielofunkcyjne wchodzi w tryb uśpienia po określonym czasie od wytworzenia ostatniej kopii papierowej lub po wejściu w tryb niskiego zasilania, jeżeli tryb niskiego zasilania jest dostępny.

bei geräten, die den anforderungen an den niedrigverbrauchsmodus bereits im standby-modus genügen, braucht die leistungsaufnahme nicht weiter verringert zu werden, damit sie als anforderungsgerecht gelten.
dla produktów, zgodnych z wymogami energetyczne w trybie niskiego zasilania, nie są wymagane dalsze ograniczenia w zasilaniu, aby produkt ten był zgodny z tymi wymogami.

jedoch ist es nach dieser spezifikation möglich und zulässig, dass ein hersteller einen niedrigverbrauchsmodus anstelle einer selbstabschaltefunktion benutzt, wenn der stromverbrauch im niedrigverbrauchsmodus nicht höher liegt als der in dieser spezifikation genannte angestrebte maximale stromverbrauch im aus-zustand.
jednakże, na mocy niniejszej specyfikacji producent może stosować tryb niskiego zasilania, o ile zużycie energii w tym trybie jest równe lub niższe od celów zużycia w trybie wyłączenia określonych w niniejszej specyfikacji.