Results for petroleum translation from German to Polish

petroleum
nafta

petroleum act 1998
ustawa petroleum act 1998 (the petroleum act 1998)

petroleum revenü tax
petroleum revenue tax

petroleum affairs division,
petroleum affairs division,

haushalts-heizöl und petroleum,
gospodarskie oleje opałowe i oświetleniowe,

hierzu gehören auch petroleum-mischprodukte.
obejmuje domieszki do nafty.

benzin oder petroleum: mindestens 5, höchstens 7 liter.
benzyna lub ropa naftowa minimalnie 5 litrów i maksymalnie 7 litrów;

1. mindestens 5, höchstens 7 liter benzin oder petroleum."
1) benzyna lub ropa naftowa minimalnie 5 litrów i maksymalnie 7 litrów.%quot%.

petroleum county ist ein county im bundesstaat montana der vereinigten staaten.
"petroleum county") – hrabstwo w stanie montana w stanach zjednoczonych.

(sache comp/m.4208 — petroplus/european petroleum holdings)
(sprawa nr comp/m.4208 — petroplus/european petroleum holdings)

"organization of arab petroleum exporting countries") gehören heute 11 mitglieder an.
"organization of arab petroleum exporting countries", arab.

" band 1 & "biomarkers and isotopes in petroleum systems and earth history.
biomarkers and isotopes in petroleum exploration and earth history.

petroleum refineries — 40 c.f.r. part 60, subpart j;
rafinerie ropy naftowej – 40 c.f.r. część 60, podpunkt j;

rechtsgrundlage : the offshore petroleum activities (oil pollution prevention and control) regulations 2005
podstawa prawna : the offshore petroleum activities (oil pollution prevention and control) regulations 2005

environmental code of practice for aboveground and underground storage tank systems containing petroleum and allied petroleum products;
Środowiskowy kodeks praktyk w zakresie nadziemnych i podziemnych systemów cystern do przechowywania ropy naftowej i jej produktów pochodnych;

urteil des gerichts erster instanz vom 31. mai 2006 — kuwait petroleum (nederland)/kommission
wyrok sądu pierwszej instancji z dnia 31 maja 2006 r. — kuwait petroleum (nederland) przeciwko komisji

mikrokristallines wachs ist ein raffiniertes gemisch aus festen, gesättigten kohlenwasserstoffen, vor allem verzweigtkettigem paraffin, die aus petroleum gewonnen werden
wosk mikrokrystaliczny to rafinowana mieszanina nasyconych węglowodorów w formie ciała stałego, głównie rozgałęzionych parafin uzyskiwanych z ropy naftowej

kuwait petroleum erfüllt daher gemäß randnummer 23 der kronzeugenregelung die voraussetzungen für eine ermäßigung der geldbuße um 30—50 %.
w związku z tym na mocy pkt 23 zawiadomienia kuwait petroleum kwalifikuje się do zmniejszenia grzywny o 30–50 %.

die kommission gelangt zu dem schluss, dass kuwait petroleum anspruch auf eine ermäßigung der sonst gegen das unternehmen festzusetzenden geldbuße um 30 % hat.
komisja zdecydowała, że kuwait petroleum ma prawo do zmniejszenia o 30 % grzywny, która zostałaby nałożona na to przedsiębiorstwo.

kuwait petroleum war das nächste unternehmen, das bei der kommission die anwendung der kronzeugenregelung beantragte, und erfüllte als erstes unternehmen die in randnummer 21 der regelung aufgeführten voraussetzungen.
drugim przedsiębiorstwem, które zgłosiło się do komisji na mocy zawiadomienia w sprawie łagodzenia sankcji, było kuwait petroleum; firma ta zgłosiła i była pierwszym przedsiębiorstwem, które spełniło wymogi pkt 21 zawiadomienia.