Results for pfos translation from German to Polish

perfluoroktansulfonsäure (pfos)
kwas perfluorooktanosulfonowy (pfos)

"perfluorooctansulfonate (pfos)"
sulfoniany perfluorooktanu (pfos)

perfluoroctanesulfonat (pfos)c
perfluorooktanosulfonianc/

perfluoroktansulfonsäure (pfos) [1]
kwas perfluorooktano-sulfonowy (pfos) [1]

perfluoroktansulfonsäure und ihre derivate (pfos)
kwas perfluorooktanosulfonowy i jego pochodne (pfos)

perfluoroctansulfonsäure (pfos) und ihre derivate enthaltende materialien
materiały zawierające kwas perfluorookatnosulfonowy i jego pochodne (pfos)

dieser beurteilung zufolge sind pfos umweltpersistent, bioakkumulierbar und für säugetiere giftig.
według powyższej oceny pfos pozostają w środowisku przez bardzo długi okres czasu, są zdolne do biokumulacji oraz są toksyczne dla ssaków.

die risikobewertungen ergaben, dass es notwendig ist, die von pfos ausgehenden gesundheitsrisiken zu verringern.
przeprowadzona ocena ryzyka wykazała potrzebę ograniczenia/zmniejszenia zagrożeń dla zdrowia i środowiska stwarzanego przez pfos.

das inverkehrbringen und die verwendung pfos enthaltender erzeugnisse sollte zum schutz der umwelt ebenfalls beschränkt werden.
produkty zawierające pfos również należy ograniczyć w celu ochrony środowiska.

andere, weniger bedeutende verwendungen von pfos scheinen keine gefahr darzustellen und sind deshalb derzeit ausgenommen.
inne niewielkie zastosowania pfos nie wydają się stwarzać zagrożeń i z tego powodu są obecnie wyłączone.

der begriff „perfluoroktansulfonsäure“ (pfos) bezeichnet perfluoroktansulfonsäure und ihre ableitungen.
„kwas perfluorooktanosulfonowy” (pfos) oznacza kwas perfluorooktanosulfonowy i jego pochodne

mit der vorgeschlagenen Änderung würde anhang i der richtlinie 76/769/ewg um den stoff pfos ergänzt.
dyrektywa, której dotyczy wniosek rozszerzyłaby załącznik i do dyrektywy 76/769 poprzez dodanie substancji pfos.

desgleichen muss verhindert werden, dass eine verfrühte verbannung von pfos-enthaltenden antischleiermitteln zu einer erhöhten gesundheitsgefährdung für arbeiter führt.
przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych pfos również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników.

3.6 der scher bemerkte darüber hinaus, dass die analysetechniken zur feststellung und verlässlichen bestimmung der konzentration von pfos in umweltproben erst in den letzten jahren weit genug entwickelt wurden.
3.6 scher zauważył również, że dopiero w ostatnich latach techniki analizy rozwinęły się do tego stopnia, aby wykryć i wiarygodnie określić stężenie pfos w próbkach środowiskowych.

ziel dieser richtlinie ist die einführung harmonisierter bestimmungen für pfos, um gemäß artikel 95 eg-vertrag das funktionieren des binnenmarktes unter sicherstellung eines hohen gesundheits- und umweltschutzniveaus zu gewährleisten.
celem niniejszej dyrektywy jest wprowadzenie zharmonizowanych przepisów w odniesieniu do pfos w celu zachowania rynku wewnętrznego przy równoczesnym zapewnieniu wysokiego poziomu ochrony zdrowia i środowiska zgodnie z wymogami art. 95 traktatu.