Results for 2011 erlend accidente guatemala a... translation from Spanish to English

aeropuerto de la ciudad de guatemala antigua
guatemala city airport - antigua

día 1: aeropuerto de la ciudad de guatemala antigua
day 1: guatemala city airport - antigua

aunque los secuestros, robos y carteristas son comunes en algunas áreas de guatemala, antigua ha escapado a esta suerte tras la implementación de una política de cero tolerancia frente al crimen.
although kidnapping, theft and pickpocketing are common in sev- eral areas of guatemala, antigua has been spared this fate after a zero-tolerance policy toward crime was implemented.

esta tradición inició en la antigua capital española de santiago de guatemala (antigua guatemala en los tiempos presentes) de donde se extendió a las poblaciones cercanas.
this tradition was begun in the old spanish capital, santiago de guatemala (the antigua guatemala of present-day) from where it was extended to the nearest villages.

durante el mes de setiembre en muchas galerías en ciudad de guatemala, antigua y quetzaltenango se celebrará “foto30″, un mes de exhibiciones, talleres y actividades para celebrar la fotografía.
during the month of september throughout many galleries in guatemala city, antigua and quetzaltenango will celebrate "foto30, a month of exhibitions, workshops and activities to celebrate photography.

asistieron también al cambio de mandato del cuerpo hemisférico, el secretario general de la oea, los representantes permanentes de brasil, estados unidos, guatemala, antigua y barbuda, y funcionarios de la misión permanente de méxico ante la oea.
also in attendance at the ceremony were oas secretary general césar gaviria, several member state ambassadors, and other officials from permanent missions and the general secretariat.

el nombre inglés para irlanda viene del nombre Ériu y “land” que procede del germánico, el antiguo noruego o el anglosajón.
the english name for ireland comes from the name Ériu and the germanic (old norse or old english) word "land".

los orígenes de la raza de las islas feroe se remonta al antiguo noruego, islandés, y tal vez las razas shetland. ellos no son gregarios y tienden a ser territoriales.
the origins of the faeroes breed goes back to the old norwegian, icelandic, and perhaps shetland breeds. they are not gregarious and tend to be territorial.

392. se ha sensibilizado (en acciones internas para personal de la pnc) a través de 35 procesos a 1.587 policías nacionales civiles de los departamentos de guatemala, antigua, chimaltenango, alta y baja verapaz, quiché, sololá, quetzaltenango, totonicapán y huehuetenango.
392. thanks to internal action on behalf of pnc personnel, 1,587 national civil police agents have thus been trained in 35 courses; they come from the departments of guatemala, antigua, chimaltenango, alta and baja verapaz, quiché, solola, quetzaltenango, totonicapan and huehuetenango.