From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ende dieses jahres wird die rainbow platform während der abschlusskonferenz des jahres des interkulturellen dialogs ihre ergebnisse vorstellen.
oprócz działań na skalę krajową projekt „razem w różnorodności” (together in diversity) skupił się na dialogu międzykulturowym w europie.
im rahmen einer offenen konsultation und diskussion erarbeitete die plattform das rainbow paper mit empfehlungen für politische entscheidungsträger, die auf praktischen erfahrungen basieren.
uzupełniające podejście do migracji reprezentuje projekt „meeting the other, borders, identity and cultures” (spotkanie z innym, granice, tożsamość i kultury).
erhältlich waren die ponys rarity, pinkie pie und rainbow dash, und als exklusive target corporation ponys fluttershy, twilight sparkle und prinzessin luna.
w serii ukazały się rarity, pinkie pie, rainbow dash, fluttershy, twilight sparkle i księżniczka luna.
die plattform für ein interkulturelles europa hat das sogenannte „rainbow paper“ mit empfehlungen der zivilgesellschaft veröffentlicht und setzt sich auch weiterhin dafür ein.
platforma na rzecz międzykulturowej europy opublikowała i nadal propaguje dokument „rainbow paper” zawierający zalecenia dotyczące społeczeństwa obywatelskiego.
zwei unternehmen aus der vr china, die beide der unternehmensgruppe rainbow rich industrial ltd mit sitz in hongkong angehören, und zwei unternehmen aus indonesien erklärten sich zur zusammenarbeit bereit und füllten den dumpingfragebogen aus.
dwa przedsiębiorstwa z chin, obydwa należące do grupy rainbow rich industrial ltd z siedzibą w hongkongu, oraz dwa przedsiębiorstwa z indonezji wykazały chęć współpracy i odpowiedziały na pytania zawarte w kwestionariuszu dotyczącym dumpingu.
so gab es zum beispiel twilight sparkle mit einem fesselballon, rainbow dash mit campingausrüstung, applejack mit einem kleinen lkw, pinkie pie mit einem ferngesteuerten auto oder auch den friendship-expresszug.
pierwsze sześć figurek, które trafiły do sprzedaży w tej serii, przedstawiało główne bohaterki serialu animowanego: twilight sparkle, rainbow dash, fluttershy, pinkie pie, applejack i rarity.
wie unter randnummer 8 angegeben, arbeiteten an dieser Überprüfung zwei hersteller mit, die derselben unternehmensgruppe, „rainbow rich industries“, mit sitz in hongkong angehören.
jak określono w motywie 8 podczas przeglądu współpracowało dwóch producentów należących do tej samej grupy z siedzibą w hongkongu „rainbow rich industries”.
cruz & company inc., huma corp., interisland airlines inc., island aviation, lion air inc., mindanao rainbow agricultural development services, misibis aviation and development corp., philippine airlines, south east asian airlines inc., spirit of manila airlines corp., transglobal airways corp., wcc aviation company, zenith air inc., zest airways inc. allerdings blieb die caap den nachweis über die stabilität dieses neuzertifizierungsverfahrens schuldig.
cruz & company inc., huma corp., interisland airlines inc., island aviation, lion air inc., mindanao rainbow agricultural development services, misibis aviation and development corp., philippine airlines, south east asian airlines inc., spirit of manila airlines corp., transglobal airways corp., wcc aviation company, zenith air inc., zest airways inc. caap nie wykazał jednak solidności procesu ponownej certyfikacji.
