Results for reuters translation from German to Polish

reuters
reuters

laut reuters:
według reuters:

reuters/telerate144
sprawa reuters/telerate144

quellen: ezb und reuters.
Źródła: ebc i reuters.

reuters/telerate -328, 680 -
reuters/telerate -328, 680 -

quellen: reuters und ezb-berechnungen.
Źródła: reuters oraz obliczenia ebc.

reuters/telerate _bar_ 328, 680 _bar_
reuters/telerate _bar_ 328, 680 _bar_

quellen: bloomberg, reuters und ezb-berechnungen.
Źródła: bloomberg, reuters i obliczenia ebc.

[144] sache comp/m.3692 reuters/telerate .
[144] sprawa comp/m.3692 reuters/telerate .

quelle: u.s. commodity futures trading commission (via reuters ecowin).
Źródło: u.s. commodity futures trading commission (komisja ds. towarowych kontraktów terminowych) (za pośrednictwem reuters ecowin)

reuters ist einer von zwei weltweit führenden anbietern von finanzmarktdaten und multimedianachrichten für den finanzdienstleistungssektor, medien und unternehmen.
reuters jest jednym z dwóch głównych światowych dostawców danych o rynkach finansowych oraz wiadomości multimedialnych przeznaczonych dla profesjonalistów w sektorze usług finansowych, mediów i przedsiębiorstw.

die von reuters bereitgestellten aus swaps ermittelten nullkuponsätze werden als „actual/ actual » angegeben.
stopy zerokuponowe na podstawie kontraktów swap w serwisie reuters podawane są wg wzoru dni faktyczne/ dni faktyczne.

eine gemeinsame abhilfemaßnahme wurde auch in der sache reuters/telerate367 gefunden, die von der kommission zusammen mit dem justizministerium der usa untersucht wurde.
wspólny środek zaradczy odnośnie do połączenia znaleziono również w sprawie reuters/telerate367, którą komisja badała wspólnie z doj.

quellen: reuters, bloomberg und thomson financial datastream.1) bezogen auf den zehnjahresbereich bzw. die nächstliegende laufzeit.
Źródła: reuters, bloomberg i thomson financial dataastream.1) obligacje 10-letnie lub o najbardziej zbliżonym terminie wykupu.

sie werden verwendet, um informationen aus den echtzeit-dateneinspeisungen von thomson reuters zu gewinnen, zum beispiel echtzeitinformationen über aktienkurse an einer bestimmten börse.
stosuje się je w celu uzyskania informacji z systemu zasilania danymi w czasie rzeczywistym należącego do thomson reuters’, np. informacji w czasie rzeczywistym dotyczących kursu akcji na danej giełdzie.

um dieses wettbewerbsproblem auszuräumen, haben reuters und telerate sich verpflichtet, eine unbefristete exklusivlizenz für trs (die mdp von telerate) an hyperfeed zu vergeben.
mając na uwadze likwidację powyższego efektu antykonkurencyjnego, reuters i telerate zobowiązały się udzielić wieczysteji wyłącznej ogólnoświatowej licencji na trs (mdp posiadane przez telerate) przedsiębiorstwu hyperfeed.

differenzen zwischen terminzinssätzen und den zinssätzen für terminkontrakte sind vor allem auf unterschiedliche konventionen für die angabe der zinsen von euribor-terminkontrakten und den von reuters veröffentlichten aus swaps ermittelten nullkuponsätzen zurückzuführen, die als input zur erstellung einer swapkurve für das eurogebiet unter verwendung der nelson-siegel-svensson-methode genutzt werden.
różnice między stopami terminowymi forward i futures wynikają głównie z różnic w przyjętych konwencjach kwotowania kontraktów futures na stopę euribor oraz stóp zerokuponowych z kontraktów swap w serwisie reuters, stanowiących punkt wyjścia do wyznaczenia krzywej swapowej dla strefy euro wg metody nelsona-siegelasvenssona.