Results for reversierung 1 oben geschwindigkeit translation from German to Polish

siehe fußnote 1 oben.
zob. przypis 1 powyżej.

tabelle 1 oben enthält beispiele der vielfältigen und interessanten themen des symposions.
w tabeli 1 przedstawiono niektóre z róż­norodnych i interesujących tematów poruszonych w trakcie sympozjum.

alle vergabekriterien müssen den vier bedingungen entsprechen, die am anfang von abschnitt c 1, oben aufgeführt sind70.
wszystkie kryteria udzielania powinny spełniać cztery warunki wymienione na początku części c1 powyżej70.

sovaldi muss stets zusammen mit anderen arzneimitteln eingenommen werden (siehe abschnitt 1 oben).
lek sovaldi przyjmuje się zawsze z innymi lekami (patrz punkt 1 powyżej).

kein deutlicher effekt von ungeboostetem indinavir auf die methadon-auc (siehe tabelle 1 oben).
nie przeprowadzono badań nad występowaniem interakcji podczas jednoczesnego stosowania z indynawirem/ rytonawirem.

(7) der direktor interne revision übermittelt dem ausschuß für betrugsbekämpfung jedes jahr ein programm der in absatz 1 oben genannten tätigkeit.
7. dyrekcja audytu wewnętrznego corocznie przesyła komitetowi ds. zwalczania nadużyć finansowych ebc program swoich działań określonych w ust. 1.

die gesamt-häufigkeiten der nebenwirkungen in dieser studie sind in tabelle 1 oben wiedergegeben, wobei diese in den ersten 29 tagen der anwendung am häufigsten auftreten.
ogólną częstość występowania działań niepożądanych w tym badaniu odzwierciedla przedstawiona powyżej tabela 1, największy wskaźnik częstości występowania odnotowano w pierwszych 29 dniach stosowania.

dies ist nicht neu, und viele weitreichende maßnahmen zur minderung solcher risiken wurden bereits ergriffen (siehe abschnitt 1 oben).
nie jest to nowa kwestia i podjęto już wiele szeroko zakrojonych działań w celu ograniczenia takiego ryzyka (zob. pkt 1 powyżej).

nach abschluss der programmplanung auf der ebene der mitgliedstaaten ergibt sich aus der verteilung der mittel auf die verschiedenen schwerpunkte und der festlegung der wichtigsten ziele für das jahr 2013 folgendes (siehe abbildung 1 oben):
po zakończeniu programowania na poziomie państw członkowskich podział środków finansowych między różne osie oraz określenie głównych celów na 2013 r. miały następujące skutki, jak przedstawiono na powyższym rysunku 1:

(2) die ezb oder, falls zutreffend, die zuständige nationale zentralbank setzt in ihrer mitteilung über beschwerdepunkte eine frist, innerhalb derer das betroffene unternehmen gegenüber der ezb oder, falls zutreffend, der zuständigen nationalen zentralbank schriftlich stellung zu den erhobenen beschwerdepunkten nehmen kann, unbeschadet der möglichkeit der stellungnahme im rahmen einer mündlichen anhörung, falls das betroffene unternehmen in seiner schriftlichen Äußerung eine solche anhörung verlangt hat. diese frist darf nicht weniger als 30 werktage betragen und beginnt mit dem zugang der in absatz 1 oben genannten mitteilung.
2. ebc lub, w zależności od sytuacji, właściwy krajowy bank centralny, podczas zawiadamiania o zastrzeżeniach ustala limit czasowy, w ramach którego dane przedsiębiorstwo może poinformować na piśmie ebc lub, w zależności od sytuacji, właściwy krajowy bank centralny o swoim stanowisku odnośnie do przedstawionych zastrzeżeń, z zachowaniem możliwości przedstawienia swojej opinii podczas przesłuchania, jeżeli zwróciło się o to z prośbą w swoich uwagach na piśmie. powyższy termin nie jest krótszy niż 30 dni roboczych i rozpocznie się z chwilą otrzymania zawiadomienia, określonego w ust. 1.