Results for sjukdomsfritt translation from Swedish to English

sjukdomsfritt land
disease-free country

sjukdomsfritt område
disease-free zone

status som sjukdomsfritt
disease-free status

sjukdomsfri zon eller sjukdomsfritt delområde
disease-free zone or compartment

kraven för att få status som sjukdomsfritt
requirements for disease-free status

det svenska inlandet förblir emellertid sjukdomsfritt.
the continental parts of the territory, however, remain disease-free.

kraven för att ett territorium skall betraktas som sjukdomsfritt
requirements for territory being considered disease-free disease

detta program bör godkännas för att sverige skall kunna utrota sjukdomen och få status som sjukdomsfritt.
that programme should be approved with a view to eradicating the disease and achieving disease-free status.

dessa program bör godkännas för att förenade kungariket skall kunna utrota sjukdomen och få status som sjukdomsfritt.
those programmes should be approved with a view to eradicating the diseases and achieving disease-free status.

strangforth lough bör därför utgå ur det territorium som förklarats sjukdomsfritt i förteckningen i del c i bilaga i till det beslutet.
strangforth lough should therefore be excluded from the territory declared disease-free in the list set out in part c of annex i to that decision.

om ett avrinningsområde sträcker sig över mer än en medlemsstat kan det förklaras som sjukdomsfritt endast om nedanstående förhållanden gäller alla delar av området.
if a water-catchment area extends over more than one member state, it can only be declared a disease-free zone if the conditions outlined below apply to all areas of the zone.

i ett område som av den nationella växtskyddsorganisationen i ursprungslandet konstaterats vara sjukdomsfritt i enlighet med de relevanta internationella normerna för fytosanitära åtgärder, eller
in a pest-free area, established by the responsible official body in a member state, in accordance with relevant international standards for phytosanitary measures; or

om tecken på anoplophora chinensis (forster) konstateras vidtas omedelbart åtgärder för utrotning för att återigen göra buffertområdet sjukdomsfritt.
in case signs of anoplophora chinensis (forster) are found, eradication measures are immediately taken to restore the pest freedom of the buffer zone; and

samtidigt ger artikel 62 i det direktivet en möjlighet att ändra de åtgärder som krävs för att återfå status som sjukdomsfritt område och bara bibehålla restriktioner för förflyttning av levande djur.
at the same time article 62 of the directive allows a modification of the measures necessary to recover the free status maintaining only restrictions on the movement of live animals.

växterna har odlats permanent eller sedan de importerades till gemenskapen på ett produktionsställe i ett sjukdomsfritt område som upprättats av det nationella växtskyddsorganet i en medlemsstat i enlighet med de internationella normerna för fytosanitära åtgärder.
the plants have been grown throughout their life or since their introduction into the community in a place of production in a pest-free area, established by the national plant protection service in a member state, in accordance with relevant international standards for phytosanitary measures.

under hela sin livstid eller sedan de fördes in till gemenskapen har odlats på en produktionsplats i ett sjukdomsfritt område som upprättats av det officiella ansvariga organet i en medlemsstat i enlighet med de internationella normerna för fytosanitära åtgärder, eller
they have been grown throughout their life or since their introduction into the community, in a place of production in a pest-free area, established by the responsible official body in a member state, in accordance with relevant international standards for phytosanitary measures; or

djuren skall komma från ett sjukdomsfritt territorium, i överensstämmelse med de grundläggande allmänna kriterierna i bilaga ii, till vilket införsel av djur som vaccinerats mot de sjukdomar som förtecknas i samma bilaga är förbjuden.
the animals must come from a disease-free territory, in accordance with the basic general criteria listed in annex ii and into which the entry of animals vaccinated against the diseases listed in that annex must be prohibited;

ett område där det inte har noterats några förekomster av sjukdomen under åtminstone de senaste 25 åren, trots att förhållandena varit sådana att de kliniska tecknen på sjukdomen kunnat visa sig, kan betraktas som sjukdomsfritt på följande villkor:
a zone where there has not been any observed occurrence of the disease for at least the past 25 years despite conditions that are conducive to its clinical expression may be considered free if:

växterna har odlats permanent på produktionsställen i ett sjukdomsfritt område som fastställts av det nationella växtskyddsorganet i ursprungslandet i enlighet med de internationella normerna för fytosanitära åtgärder och under beteckningen ”ursprungsort” namnet på det sjukdomsfria området.
that the plants have been grown throughout their life in places of production in a pest-free area, established by the national plant protection organisation in the country of origin in accordance with relevant international standards for phytosanitary measures and under the rubric ‘place of origin’ the name of the pest-free area.

de sjukdomar som avses i artikel 4 f i och artikel 6 samt de villkor som måste uppfyllas för att ett territorium skall anses sjukdomsfritt enligt artikel 7 a
the diseases referred to in article 4(f)(i) and article 6 and the conditions for a territory to be considered disease-free as referred to in article 7(a)