Results for routineueberwachung translation from German to Polish

der rat sprach sich für die festlegung harmonisierter kontrollgrenzen für progestagene in tierarzneimitteln mit angemessen validierten analyseverfahren aus, die für die routineueberwachung verwendet werden könnten.
rada przychyliła się do ustanowienia zharmonizowanych limitów kontrolnych dla hormonów progestagenowych stosowanych w weterynaryjnych produktach leczniczych z odpowiednio zatwierdzonymi metodami analitycznymi, które mogą być stosowane do celów rutynowej kontroli.

(1) sind die bei der routineueberwachung nach artikel 4 erfassten daten nicht ausreichend, so können nach dem verfahren gemäß artikel 12 absatz 2 für eine oder mehrere zoonosen und/oder einen oder mehrere zoonoseerreger koordinierte Überwachungsprogramme aufgestellt werden. koordinierte Überwachungsprogramme können zur risikobewertung oder zur ermittlung von bezugswerten für zoonosen oder zoonoseerreger auf nationaler oder gemeinschaftlicher ebene aufgestellt werden, insbesondere wenn besondere erfordernisse festgestellt werden.
1. jeżeli dane zebrane podczas rutynowego monitorowania zgodnie z przepisami art. 4 nie są wystarczające, zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2 mogą zostać ustanowione skoordynowane programy monitorowania dotyczące jednej lub wielu chorób odzwierzęcych i/lub odzwierzęcych czynników chorobotwórczych. skoordynowane programy monitorowania mogą zostać ustanowione, w szczególności w przypadku gdy zostaną określone szczególne potrzeby, w celu oceny ryzyka lub ustanowienia wartości referencyjnych w odniesieniu do chorób odzwierzęcych lub odzwierzęcych czynników chorobotwórczych na poziomie państw członkowskich lub na poziomie wspólnotowym.