Results for sammelt translation from German to Polish

er sammelt ansichtskarten.
on zbiera widokówki.

sammelt erfahrungen - neil suarez
uwielbiam to doświadczenie - neil suarez

das ecdc sammelt diese informationen.
informacje te zbierane są przez ecdc.

welche informationen sammelt skype?
jakie informacje gromadzi skype?

welche informationen sammelt avg technologies?
jakie informacje avg technologies gromadzi?

die agentur sammelt insbesondere informationen über
agencja gromadzi w szczególności informacje dotyczące:

europäische bürgerinitiative sammelt eine million unterschriften
milion podpisów pod europejską inicjatywą obywatelską

sammelt rss-feeds, podcasts und videoblogs
pobiera wiadomości rss, podcasty i blogi wideo

jede vertragspartei sammelt und hält informationen verfügbar über
„każda strona zbiera i uaktualnia informacje w sprawie:

und dann schreibt darüber auf facebook und sammelt reposts.
a potem opisz to na facebooku i zbierz udostępnienia.

(2) jede vertragspartei sammelt und hält informationen verfügbar über
2. każda strona zbiera i zachowuje informacje w sprawie:

die kommission sammelt auch expertenwissen im radiologischen und nuklearen bereich.
komisja gromadzi również wiedzę fachową w zakresie broni radiologicznej i nuklearnej.

in diesen fällen sammelt sich zucker (glukose) im blut an.
jeśli tak się dzieje, cukier (glukoza) gromadzi się we krwi.

außerdem sammelt und analysiert sie daten zur forschungstätigkeit auf nationaler ebene und zum hochschulwesen.
w ten sposób model finansowania ryczałtowego wprowadza ujednoliconą politykę finansową wobec każdej uczelni i stanowi finansowy aspekt prawnej integracji uczelni.

sie sammelt und prüft die unterlagen, die die einhaltung der bedingungen dieser verordnung belegen;
odbiera i weryfikuje dowód zgodności z warunkami określonymi w niniejszym rozporządzeniu;

typischerweise sammelt sich glykosaminoglykan in organen wie milz, leber, lungen, herz und bindegewebe an.
glikozaminoglikan zazwyczaj gromadzi się w śledzionie, wątrobie, płucach, sercu i tkance łącznej.

das programm jugend in aktion endet 2013, und bereits jetzt sammelt die kommission ideen für die folgezeit.
ponieważ program młodzież w działaniu zakończy się wraz z rokiem 2013, komisja już teraz rozważa, co zaproponować na nadchodzące lata.

sie sammelt gemeinsam mit dem betroffenen mitgliedstaat gesicherte informationen über die lage und leitet diese an die mitgliedstaaten weiter;
gromadzi, razem z dotkniętym państwem członkowskim, zweryfikowane informacje na temat sytuacji i rozsyła je do państw członkowskich;

- der mitgliedstaat sammelt die jeweiligen daten zum fischereiaufwand der einzelnen schiffe in dem betreffenden segment oder der betreffenden fischerei,
- państwo członkowskie zbiera indywidualne dane o nakładzie połowowym statków dla danego segmentu floty lub łowiska,

das nero infotool sammelt informationen über die wichtigsten funktionen installierter laufwerke, eingelegter discs, installierter software und über vieles mehr.
nero infotool dostarcza informacji o najwazniejszych parametrach zainstalowanych napedów, wlozonych nosnikach, zainstalowanym oprogramowaniu i wiele wiecej.