Results for schweinesamen translation from German to Polish

verbot der versendung von schweinesamen, -eizellen und -embryonen
zakaz wysyłki nasienia, komórek jajowych i zarodków trzody chlewnej

verbot der versendung von schweinesamen, -eizellen und -embryonen aus den im anhang aufgeführten gebieten
zakaz wysyłania nasienia, komórek jajowych i zarodków świń z obszarów wymienionych w załączniku

verbot der versendung von schweinesamen, -eizellen und -embryonen aus den im anhang aufgeführten gebieten in andere mitgliedstaaten
zakaz wysyłki nasienia, komórek jajowych i zarodków świń z obszarów wymienionych w załączniku do pozostałych państw członkowskich

nunmehr können einfuhren von hausschweinen, schweinesamen und schweineembryonen, frischem schweinefleisch und schweinefleischerzeugnissen aus dem gesamten schweizerischen hoheitsgebiet zugelassen werden.
obecnie możliwe jest dopuszczenie przywozu zwierząt domowych, nasienia i zarodków gatunków świń, świeżego mięsa i produktów mięsnych z takich zwierząt z całego terytorium szwajcarii;

rumänien stellt sicher, dass aus seinem hoheitsgebiet keine sendungen von schweinesamen, -eizellen oder -embryonen in andere mitgliedstaaten versandt werden.
rumunia dba o to, aby nie dokonywać wysyłki nasienia, komórek jajowych ani zarodków trzody chlewnej z jej terytorium do innych państw członkowskich.

b) artikel 6 absatz 1 der richtlinie 90/429/ewg, die sendungen von schweinesamen aus ihrem hoheitsgebiet beiliegen muss, durch folgenden vermerk ergänzt wird:
b) w artykule 6 ust. 1 dyrektywy rady nr 90/429/ewg, towarzyszącemu nasieniu knurów wysyłanemu z ich terytorium, dodano, co następuje:

entscheidung der kommission vom 6. oktober 1994 über die einfuhr von frischem schweinefleisch, schweinefleischerzeugnissen, lebenden schweinen, schweinesamen und schweineembryonen aus der schweiz und zur Änderung der entscheidungen 81/526/ewg, 91/449/ewg, 92/460/ewg und 93/199/ewg (text von bedeutung für den ewr) (94/667/eg)
z dnia 6 października 1994 r.dotycząca przywozu do wspólnoty świeżej wieprzowiny, produktów z wieprzowiny, trzody chlewnej, nasienia świń i zarodków świń ze szwajcarii i zmieniająca decyzje 81/526/ewg, 91/449/ewg, 92/460/ewg i 93/199/ewg