Results for solokonsolidierung translation from German to Polish

solokonsolidierung ("solo consolidation")
konsolidacja jednostkowa

dieser vorgang wird "solokonsolidierung" genannt.
proces ten określany jest jako "konsolidacja jednostkowa".

nach auffassung der ezb ist diese voraussetzung nicht geeignet, um an das mutterunternehmen im rahmen anforderungen für die solokonsolidierung gestellt zu werden.
w ocenie ebc nie jest to warunek, który – w kontekście wymogów dotyczących konsolidacji jednostkowej – powinien być formułowany w odniesieniu do jednostek dominujących.

die ezb empfiehlt , die voraussetzungen , unter denen die solokonsolidierung ( 1 ) angewandt werden kann , erneut zu überprüfen .
ebc zaleca ponowne rozważenie warunków , na jakich dopuszczane jest stosowanie konsolidacji jednostkowej ( 1 ) . jeden z tych warunków określono w art. 69 ust .

die ezb stellt fest, dass sich die solokonsolidierung auch auf tochterunternehmen erstreckt, die in anderen mitgliedstaaten ansässig sind als in denjenigen, in denen das mutternehmen ansässig ist.
ebc zauważa, że konsolidacja jednostkowa może obejmować jednostki zależne mieszczące się w innych państwach członkowskich niż jednostka dominująca.

30. die ezb empfiehlt, die voraussetzungen, unter denen die solokonsolidierung [15] angewandt werden kann, erneut zu überprüfen.
30. ebc zaleca ponowne rozważenie warunków, na jakich dopuszczane jest stosowanie konsolidacji jednostkowej [15].

die ezb schlägt eine Änderung des artikels 2 vor, um ausdrücklich klarzustellen, dass die ausnahme auch für die ezb gilt. solokonsolidierung( „solo consolidation") 29.
ebc proponuje zmianę art. 2 w taki sposób, by wyraźnie wskazywał on, że wyłączenie ma zastosowanie również do ebc. konsolidacja jednostkowa 29.

29. gemäß artikel 70 des bankenrichtlinienvorschlags haben die zuständigen behörden die möglichkeit, mutterkreditinstituten in einem bestimmten mitgliedstaat auf einzelfallbasis und vorbehaltlich bestimmter bedingungen zu gestatten, in der eu ansässige tochterunternehmen in die berechnungen einzubeziehen, die gemäß artikel 68 absatz 1 des bankenrichtlinienvorschlags erforderlich sind. dieser vorgang wird "solokonsolidierung" genannt.
29. art. 70 projektowanej dyrektywy bankowej przyznaje właściwym organom uprawnienie do wydawania w konkretnych przypadkach oraz z uwzględnieniem pewnych dalszych warunków zgody na to, aby jednostki dominujące danej grupy kapitałowej mieszczące się w jednym z państw członkowskim uwzględniały jednostki zależne wchodzące w skład tej grupy mieszczące się na terytorium ue w obliczeniach wymaganych zgodnie z art. 68 ust. 1 projektowanej dyrektywy bankowej. proces ten określany jest jako "konsolidacja jednostkowa".