Results for sommerweidehaltung translation from German to Polish

die genetische auswahl muss den praktiken der sommerweidehaltung in freiheit entsprechen.
selekcja genetyczna musi być zgodna z praktyką swobodnego wypasu na halach.

die herden dürfen nur aus schafen der rasse "barèges" bestehen. die genetische auswahl muss den praktiken der sommerweidehaltung in freiheit entsprechen. die im betrieb gehaltene schafsherde muss in ihrer gesamtheit der spezifikation der ursprungsbezeichnung entsprechen. in jeder herde müssen je 50 mutterschafen mindestens ein widder der rasse "barèges" sowie im verhältnis zum gesamtbestand an mutterschafen mindestens 20% kastrierte männliche tiere ("doublons") sämtlicher altersgruppen vorhanden sein. der züchter hält die aus seiner eigenen herde stammenden, für die bestandserneuerung bestimmten weiblichen lämmer in einem anteil von mindestens 30% der anzahl der mutterschafe. sämtliche tiere müssen sich mindestens 12 monate lang ständig im bestand des betriebs befinden. das decken muss auf natürlichem wege erfolgen. die kastrierung erfolgt nach dem absenken der hoden in den hodensack.
stado powinno składać się wyłącznie z owiec rasy barégeoise. selekcja genetyczna musi być zgodna z praktyką swobodnego wypasu na halach. wszystkie owce wchodzące w skład stada w danej hodowli musza spełniać warunki opisu nazwy. w skład każdego stada wchodzi przynajmniej jeden tryk rasy barégeoise na 50 owiec oraz samce wykastrowane (dublon) ze wszystkich grup wiekowych, stanowiące co najmniej 20% liczby owiec. hodowca zachowuje jarki rozpłodowe pochodzące z własnej hodowli w minimalnej ilości stanowiącej 30% całej liczby owiec w stadzie. każde zwierzę musi przebywać w sposób ciągły w stadzie hodowlanym przez okres co najmniej 12 miesięcy. walka o dominację powinna odbywać się w sposób naturalny. kastrację przeprowadza się po zejściu jąder do moszny.