Results for tendenz translation from German to Polish

tendenz
tendencja

tendenz zur arzneimittelvertraeglichkeit
tolerancja leku

tendenz zur kostenreduzierung.
tendencja do zmniejszania kosztów.

tendenz seitdem steigend.
tendencja ta jest rosnąca.

umkehrung einer rückläufigen tendenz
odwrócenie tendencji spadkowej

diese tendenz wird weiter zunehmen.
tendencja ta będzie się nasilać.

„das wahre problem ist die tendenz.
"problemem jest trend".

die derzeitige tendenz muss umgekehrt werden.
obecny trend trzeba odwrócić.

der ewsa warnt nachdrücklich vor dieser tendenz.
ekes stanowczo przed nimi przestrzega.

voraussichtlich steigende tendenz beim grenzüberschreitenden marktzugang;
przewiduje się wzrost liczby przedsiębiorstw podejmujących działalność transgraniczną,

die tendenz einer toleranzentwicklung ist individuell unterschiedlich.
prawdopodobieństwo rozwoju tolerancji jest różne u poszczególnych osób.

umfragen auf anderen märkten bestätigen diese tendenz.
badania przeprowadzone na innych rynkach potwierdzają tę tendencję.

legende positive entwicklungenî sinkende tendenzì steigende tendenz
zarządzanie odpadami (recykling)

die kommission begrüßt die vom hof festgestellte positive tendenz.
komisja z zadowoleniem przyjmuje pozytywną tendencję odnotowaną przez trybunał.

es besteht allgemein die tendenz, häufiger untersuchungshaft anzuordnen.
zaobserwowano ogólną tendencję wzrostową, jeżeli chodzi o stosowanie aresztu przedprocesowego.

dieser tendenz sollte besondere politische beachtung geschenkt werden.
tendencja ta zasługuje na szczególne zainteresowanie polityczne.

negative entwicklungen(î) sinkende tendenz(ì) steigende tendenz
(ì) h wytwarzania odpadów (

tendenz der ausstattung der strukturfonds1988-19921993-19992000-20062007-2013
tabela 1tendencja w zakresie alokacji środków na fundusze strukturalne

kapitel 8 neue drogen und sich abzeichnende tendenzen
rozdział 8 nowe narkotyki i tendencje