Results for theta translation from German to Polish

theta
theta

cos theta
cos theta

epoetin theta
biopoin epoetyna teta

theta-wellen
fale theta

der wirkstoff ist: epoetin theta.
substancją czynną leku jest epoetyna teta.

die therapeutische breite von epoetin theta ist sehr groß.
epoetyna teta posiada bardzo szeroki przedział terapeutyczny.

es wurde keine akkumulation von epoetin theta beobachtet.
nie obserwowano kumulacji epoetyny teta.

die behandlung mit epoetin theta ist in 2 phasen eingeteilt.
leczenie epoetyną teta dzieli się na dwa etapy.

die pharmakokinetik von epoetin theta ist von alter oder geschlecht unabhängig.
wiek i płeć nie mają wpływu na farmakokinetykę epoetyny teta.

eine unterbrechung der behandlung mit epoetin theta ist in betracht zu ziehen.
należy rozważyć przerwanie leczenia epoetyną teta.

bei auftreten einer polyzythämie sollte epoetin theta vorübergehend abgesetzt werden.
jeśli wystąpi policytemia leczenie epoetyną teta należy czasowo przerwać.

biopoin 10.000 i.e./1 ml injektionslösung in fertigspritze epoetin theta
biopoin 10 000 iu/1 ml roztwór do wstrzykiwań w ampułkostrzykawce epoetyna teta

daher ist bei mit epoetin theta behandelten patienten besonders auf eine engmaschige Überwachung und blutdruckkontrollen zu achten.
z tego względu u pacjentów otrzymujących epoetynę teta należy zachować ostrożność oraz ściśle monitorować i korygować ciśnienie krwi.

bleiben die blutdruckwerte weiterhin erhöht, kann eine vorübergehende unterbrechung der therapie mit epoetin theta erforderlich sein.
jeśli ciśnienie krwi pozostaje wysokie, może zajść konieczność czasowego przerwania leczenia epoetyną teta.

die behandlung mit epoetin theta sollte von Ärzten eingeleitet werden, die erfahrung in den oben genannten anwendungsgebieten haben.
leczenie epoetyną teta może być rozpoczynane przez lekarzy doświadczonych w leczeniu pacjentów z wyżej wymienionymi wskazaniami.

ein nicht-ansprechen auf die behandlung mit epoetin theta sollte anlass für eine suche nach ursächlichen faktoren sein.
w przypadku braku odpowiedzi na leczenie epoetyną teta należy ustalić przyczynę tego faktu.

daten aus 3 placebokontrollierten klinischen studien zu epoetin theta an 586 anämischen krebspatienten zeigten keinen negativen einfluss von epoetin theta auf das Überleben.
dane z trzech badań klinicznych kontrolowanych placebo, prowadzonych z udziałem 586 pacjentów z niedokrwistością i nowotworem złośliwym, leczonych epoetyną teta wykazały brak negatywnego wpływu epoetyny teta na przeżycie.

die hämoglobin-spiegel blieben im gewünschten zielbereich und epoetin theta wurde über einen zeitraum von bis zu 15 monaten gut vertragen.
stężenie hemoglobiny pozostało w żądanym zakresie wartości docelowych, a epoetyna teta była dobrze tolerowana przez okres do 15 miesięcy.

bei krebspatienten mit nicht-myeloischen malignen erkrankungen, die eine chemotherapie erhalten, sollte epoetin theta nur subkutan angewendet werden.
u pacjentów z nieszpikowymi nowotworami złośliwymi poddawanych chemioterapii, epoetynę teta należy podawać wyłącznie podskórnie.

falls epoetin theta ein anderes epoetin ersetzt, sollte der hämoglobin-spiegel engmaschig überwacht werden und die gleiche art der anwendung gewählt werden.
jeśli epoetynę teta podaje się jako zamiennik innej epoetyny, należy ściśle monitorować stężenie hemoglobiny i stosować tę samą drogę podania.