Results for todes translation from German to Polish

todes (41):
miejsce i data urodzenia, małżeństwa lub zgonu (41):

todes (sterbegeld)
śmierci (świadczenie)

von todes wegen
na wypadek śmierci

todes-domäne-rezeptoren
receptory domeny śmierci

rezeptoren, todes-domäne-
receptory domeny śmierci

rechtsnachfolge von todes wegen
dziedziczenie

shadow man – kurier des todes
nieobliczalny

jane starb keines natürlichen todes.
jane nie umarła naturalną śmiercią.

todes-domäne-familie-rezeptoren
receptory domeny śmierci

zum zeitpunkt seines todes rentenberechtigt im
nie pobierała emerytury/renty w systemie dla

er stand an der pforte des todes.
był już na krawędzi śmierci.

das datum des todes oder der schlachtung;
datę zgonu lub uboju,

im fall des todes des ehegatten: heiratsurkunde,
w przypadku śmierci rodzica dziecko musi przedłożyć akt urodzenia oraz zaświadczenie o uczęszczaniu do

fas-assoziierendes protein mit todes-domäne
białko domeny śmierci związane z fas

besondere regelungen über die rechtsnachfolge von todes wegen
szczególne uregulowania spadkowe

fähigkeit zur errichtung einer verfügung von todes wegen
zdolność do rozrządzenia majątkiem na wypadek śmierci

chaves starb 1978 in asunción eines natürlichen todes.
zmarł z przyczyn naturalnych 24 kwietnia 1978 roku.

b) den zeitpunkt des todes des tieres im haltungsbetrieb;
b) data śmierci zwierzęcia na terenie gospodarstwa;

außer im falle des todes des bediensteten endet das beschäftigungsverhältnis
sprawowanie funkcji przez pracownika, oprócz przypadku zgonu, kończy się:

Übereinkommen über das auf die rechtsnachfolge von todes wegen anzuwendende recht
konwencja o prawie właściwym dla dziedziczenia