Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das datum ist ungültig.
data jest niepoprawna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die zieladresse %1 ist ungültig.
docelowy url% 1 jest nieprawidÅowy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der angegebene zeitpunkt ist ungültig.
podany czas nie jest prawidÅowy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rekursiver make-aufruf ist ungültig
bÅÄdne rekursywne wywoÅanie make
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die nummer für die ebene ist ungültig.
numer tego poziomu jest nieprawidłowy i nie może zostać użyty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ist ungültig als wert vom typ %2.
% 1 nie jest poprawnÄ wartoÅciÄ typu% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ip-adresse (entferntes netz) ist ungültig!
adres ip (zdalna sieÄ) jest nieprawidÅowy!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeit %1:%2:%3.%4 ist ungültig.
czas% 1:% 2:% 3.% 4 jest bÅÄdny.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adresseâ %1â ist ungültig, diese adresse wird ignoriert.
url '% 1' nie jest poprawny, więc zostanie pominięty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das angegebene gerätâ %1â ist ungültig.
określone urządzenie ("% 1") nie jest prawidłowe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 enthält ungültige daten.
% 1 zawiera niepoprawne dane.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: