Results for variable befestigung für die rücken... translation from German to Polish

befestigung des fahrzeugs für die prüfung der sitzgurtverankerungen und der isofix-verankerungen
6.2 zaščita vozila za preskuse pritrdišč varnostnih pasov in za preskuse pritrdišč isofix

diese variable wird wichtige zusätzliche informationen für die preisanalyse des euro-währungsgebiets liefern.
wskazana zmienna dostarczy ważnych dodatkowych informacji dla analizy cen obszaru euro.

- die untergliederungsebenen für die variablen,
- poziom odchylenia stosowany do zmiennych,

alle variablen für die sektoren s13 und s2
wszystkie zmienne dla sektora s13 i s2.

alle variablen außer für die sektoren s13 und s2
wszystkie zmienne z wyłączeniem sektorów s13 i s2.

geben sie einen namen für die neue variable ein
podaj nazwę nowej zmiennej

die variablen für die ausgaben sind in landeswährung anzugeben.
zmienne dotyczące wydatków są podane w walucie krajowej danego państwa.

liste der biologischen variablen mit spezifikation für die beprobung der arten
wykaz danych biologicznych z wyszczególnieniem charakterystyki doboru prób gatunków

mittelfristige projektionen für die wichtigsten variablen der öffentlichen finanzen;
średnioterminowe prognozy głównych zmiennych w obszarze finansów publicznych;

die ergebnisse für die variable 5 werden nach der art der innovationskooperation aufgeschlüsselt.
wyniki zmiennej 5 mają być przedstawione według rodzaju współpracy innowacyjnej.

alle in anlage xii aufgeführten variablen sind jährlich für die grundgesamtheit zu erheben.
dane dla wszystkich zmiennych wymienionych w dodatku xii powinny być gromadzone corocznie dla populacji.

einem variablen betrag für die bei jedem verkauf neu berechneten zinsen auf den noch geschuldeten vorschussbetrag.
kwoty zmiennej naliczonej w trakcie sprzedaży, pokrywającej odsetki odpowiadające kwocie głównej zaliczki pozostałej do spłacenia.

auch ein komplexeres statistisches verfahren kann zur auswahl der wichtigen erklärenden variablen für die schichtung genutzt werden.
zaawansowane techniki statystyczne można wykorzystać do ustalenia zmiennych objaśniających istotnych dla wyznaczenia warstw.

die ezb begrüßt, dass der verordnungsvorschlag die Übermittlungsfrist für die variable umsatz im dienstleistungssektor von drei auf zwei monate verkürzt.
w odniesieniu do zmiennej obrotu w sektorze usług, projektowane rozporządzenie skraca termin przekazywania danych z trzech do dwóch miesięcy, co przyjmuje się pozytywnie.

wenn die geldpolitischen reaktionen für die wirtschaftssubjekte weitgehend berechenbar sind, können Änderungen des geldpolitischen kurses rasch in finanzielle variablen einfließen.
jeśli uczestnicy rynku mogą zasadniczo przewidzieć reakcje banku centralnego, są w stanie szybko uwzględnić zmiany polityki pieniężnej w zmiennych finansowych.

- die festlegung des endtermins des Übergangszeitraums nach artikel 5 absatz 5 für die Übermittlung der in artikel 5 absatz 4 genannten variablen.
- wyznaczenia daty wygaśnięcia okresu przejściowego określonego w art. 5 ust. 5 dla przekazywania zmiennych wymienionych w art. 5 ust. 4.

angaben über die für die tragenden bauelemente der umsturzschutz­vorrichtung und der befestigung verwendeten werkstoffe (vgl. anhang v).
szczegóły dotyczące materiałów zastosowanych do elementów konstrukcyjnych, w tym do wsporników i śrub mocujących (patrz załącznik v).

die kategorien für die qualitativen vse-variablen und die größenklassen für die quantitativen vse-variablen werden von eurostat in einem durchführungspapier festgelegt.
kategorie jakościowych zmiennych ses, jak również zakresy dotyczące ilościowych zmiennych ses są określone przez eurostat w dokumencie wdrożeniowym.

in absatz 1 unter buchstabe g ("fristen für die datenübermittlung") werden die variablen 130, 135 und 136 und die entsprechenden fristen gestrichen.
1 skreśla się zmienne 130, 135 i 136 oraz odpowiadające im terminy.

für die beteiligung wurden eine feste vergütung von 8,75 % sowie eine variable, gewinnabhängige vergütung von 3,5 % vereinbart.
cichy udział zapewniał stałe wynagrodzenie w wysokości 8,75 % oraz wynagrodzenie zmienne w wysokości 3,5 %, które zależało od realizacji zysków.