Results for volksbefreiungsbewegung translation from German to Polish

sudanesische volksbefreiungsbewegung
ludowy ruch wyzwolenia sudanu

umfassendes friedensabkommen zwischen der regierung sudans und der sudanesischen volksbefreiungsbewegung/-armee (splm/a)
całościowe porozumienie pokojowe

der rat fordert die nationale kongresspartei und die sudanesische volksbefreiungsbewegung mit nachdruck dazu auf, ihre zusammenarbeit auf der grundlage des vertrauens zu verbessern und ihre verpflichtungen aus dem cpa in vollem umfang einzuhalten.
rada wzywa partię kongresu narodowego (ncp) oraz ludowy ruch wyzwolenia sudanu (splm), by w dobrej wierze poprawiły wzajemną współpracę oraz by w pełni podjęły się realizacji swych obowiązków na mocy cpa.

er ruft die regierung des sudan und die sudanesische volksbefreiungsbewegung/-armee auf, dafür zu sorgen, dass die binnenflüchtlinge in der region sicher in ihre dörfer zurückkehren können."
the council calls on the government of sudan and the sudan people's liberation movement / army to enable idps in the region to return safely to their villages."

- unter hinweis auf das protokoll, das die regierung des sudan und die volksbefreiungsbewegung (splm/ a) am 26. mai 2004 unterzeichnet haben,
- uwzględniając porozumienie między rządem sudanu a ludowym sudańskim ruchem / armią wyzwolenia (splm/a) z dnia 26 maja 2004 r.,

die vereinigten staaten und die europäische union appellieren nun gemeinsam an beide parteien des umfassenden friedensabkommens –die nationale kongresspartei und die sudanesische volksbefreiungsbewegung –, die entscheidung des ständigen schiedshofs in den haag unverzüglich umzusetzen.
stany zjednoczone i unia europejska wspólnie apelują do stron kompleksowego porozumienia pokojowego – partii kongresu narodowego oraz ludowego ruchu wyzwolenia sudanu – by niezwłocznie wykonały decyzję wydaną przez stały trybunał arbitrażowy w hadze.

die union möchte ihre politische rolle im rahmen einer krise mit einer vielzahl von akteuren auf lokaler, regionaler und internationaler ebene stärken; ferner ist ihr daran gelegen, die kohärenz zwischen ihrer unterstützung der krisenbewältigungsmaßnahmen in darfur unter führung der afrikanischen union (au) einerseits und den allgemeinen politischen beziehungen zum sudan andererseits, einschließlich der umsetzung des umfassenden friedensabkommens (comprehensive peace agreement — cpa) zwischen der regierung des sudan und der sudanesischen volksbefreiungsbewegung/-armee (splm/a), sicherzustellen.
unia europejska pragnie zwiększyć swoją rolę polityczną w kryzysie, w którego opanowywaniu uczestniczy wiele podmiotów lokalnych, regionalnych i międzynarodowych, oraz utrzymać spójność między pomocą unii w zarządzaniu kryzysowym w darfurze pod kierownictwem unii afrykańskiej (ua), z jednej strony, a ogólnymi stosunkami politycznymi z sudanem, w tym w zakresie realizacji ogólnego porozumienia pokojowego (cpa) między rządem sudanu a ludowym ruchem/ludową armią wyzwolenia sudanu (splm/a), z drugiej strony.