Results for wir haben schon ihre lieferung geplant translation from German to Polish

wir haben schon den 1. april???
czy to już prima aprilis???

haben sie schon ihre berufung gefunden?
czy udało ci się już znaleźć zawód dla siebie?

und wir haben schon vor dir gesandte geschickt.
posyłaliśmy posłańców przed tobą.

europäischer freiwilligendienst haben sie schon ihre berufung gefunden?
wolontariat europejski czy udało ci się już znaleźć zawód dla siebie?

wir haben schon diejenigen, die vor ihnen lebten, der versuchung ausgesetzt.
przecież doświadczyliśmy tych, którzy byli przed nimi.

viele verbraucher haben schon mit einfachen berechnungen probleme.
jeśli chodzi o zdolności numeryczne, konsumenci mają trudności z prostymi rachunkami.

„wir haben schon viel getan, und unsere reformen tragen bereits früchte.
wiele już zostało zrobione i reformy przynoszą już rezultaty.

hier haben schon viele pokerspieler den durchbruch zum profi geschafft.
stań na drodze do poker zwycięstwa!

auch haben schon gemeinsame ias- und iac-audits stattgefunden.
ias wraz z iac przeprowadzały już kontrole wspólne.

die diversifizierungssekto­ren haben schon vor einigen jahren mit ihrer umstrukturierung begonnen.
od wielu lat w sektorach sprzyjających dywersyfikacji zachodzą procesy restrukturyzacji.

belgien, ungarn und die niederlande haben schon solche vorkehrungen getroffen;
belgia, węgry i holandia zorganizowały już w ten sposób swoje działania.

wir haben schon zu viele zerplatzte träume, zu viele gebrochene knochen und zu viele gebrochene herzen.
mamy już dość zawiedzionych nadziei, połamanych kości i złamanych serc.

ich habe schon gepackt.
jestem już spakowany.

und wir haben schon vor ihnen das volk des pharao der versuchung ausgesetzt. zu ihnen kam ein edler gesandter:
już doświadczyliśmy przed nimi lud faraona, kiedy przyszedł do nich posłaniec szlachetny:

es haben schon vor euch leute nach solchem gefragt, doch dann versagten sie ihm den glauben.
ludzie przed wami pytali o te rzeczy, ale potem przez nie stali się niewiernymi.

die finanzierten projekte haben schon erste multiplikatoreffekte auf die tätigkeiten von nichtregierungsorganisationen und entsprechenden einrichtungen in europa.
powstałe projekty już zaczęły mnożyć skutki działalności organizacji pozarządowych i instytucji w europie.

demzufolge ist ihre lieferung während des gesamten jahres 2005 von der mwst. befreit.
w konsekwencji ich dostawa jest zwolniona z podatku od wartości dodanej przez cały rok 2005.

61 % der derzeitigen raucher haben schon versucht aufzuhören, davon jeder fünfte im jahr vor durchführung der umfrage
61% obecnych palaczy próbowało już rzucić palenie, a co piąty podjął taką próbę w roku poprzedzającym sondaż,

angehende Ärzte haben schon immer während ihrer ausbildung gelernt, verschiedene bakterieninfektionen anhand ihres charakteristischen geruchs zu unterscheiden.
tradycyjnie studenci medycyny uczą się rozpoznawać infekcje bakteryjne po ich charakterystycznym zapachu.

grenzüberschreitende anwendungen könnten allerdings in den mitgliedstaaten, die die analogabschaltung bereits vollzogen haben, schon vorher in betrieb genommen werden.
zastosowania transgraniczne mogłyby jednak zostać uruchomione wcześniej w tych państwach członkowskich, które już zakończyły nadawanie analogowe.