Results for womit translation from German to Polish

womit beigetragen werden soll
a przez to przyczyniają się do:

womit hast du es geöffnet?
czym ci się udało to otworzyć?

womit haben wir es zu tun?
co nas czeka?

womit befasst sich der europäische bürgerbeauftragte?
czym zajmuje się europejski rzecznik praw obywatelskich?

womit befasst sich das evz-netz normalerweise?
czym na co dzień zajmuje się sieć eck?

er weiß besser, womit ihr euch ausgiebig beschäftigt.
on najlepiej wie, co wy o nim rozpowiadacie.

6berichte der vergangenen jahre, womit auch den empfehlungen des ep
6 jego formy, jak i treści. zatem stosownie do sugestii pe przyjmuje ono bardziej strategiczne, tematyczne i udoskonalone podejście w porównaniu do sprawozdań wpzib z ubiegłych lat.

ist allah besser oder das, womit sie schirk betreiben?!
czy bóg jest lepszy, czy też to, co oni dodają jako współtowarzyszy?

allah hat ja für euch festgelegt, womit eure eide zu lösen sind.
bóg nałożył na was obowiązek zwolnienia się z takich przysiąg.

aber dann nahmt ihr das kalb an nach ihm, womit ihr unrecht tatet.
następnie wzięliście sobie cielca i byliście niesprawiedliwi.

und diese ihre wohnstätten sind leer wegen dem, womit sie unrecht begingen.
i opustoszały ich domostwa za to, iż byli niesprawiedliwi.

ihnen wird dann nämlich von gott her klar, womit sie nicht gerechnet haben.
i wtedy pojawi im się, od boga, to, z czym oni się nigdy nie liczyli.

die das gebet verrichten und von dem, womit wir sie versorgt haben, ausgeben.
ci, którzy odprawiają modlitwę; ci, którzy rozdają z tego, w co ich zaopatrzyliśmy

alles berichten wir dir von den nachrichten über die gesandten, womit wir dein herz festigen.
opowiadamy tobie te opowieści o posłańcach, aby przez to umocnić twoje serce.

dem europäischen parlament werden zusätzliche mitentscheidungsrechte übertragen, womit die demokratie gestärkt wird;
parlament europejski uzyskuje dodatkowe prawa w ramach procedury współdecyzji, co wzmocni demokrację;

am tag der auferstehung wird ihnen das, womit sie gegeizt haben, als halskette umgelegt werden.
w dniu zmartwychwstania będą oni nosić na szyi obrożę z tego, czego skąpili.

allah weiß, womit jedes weibliche wesen schwanger ist und wie der mutterleib abnimmt und wie er zunimmt.
bóg wie, co nosi każda żeńska istota i o ile kurczą się łona, i o ile się powiększają.

als sie dann vergaßen, womit sie ermahnt worden waren, öffneten wir ihnen die tore zu allen dingen.
a kiedy zapomnieli to, co im zostało przypomniane, my otwarliśmy dla nich bramy wszystkich rzeczy.

der durchschnittslohn der beschäftigten erhöhte sich im bezugszeitraum um 4 %, womit der anstieg unter der entsprechenden inflationsrate lag.
Średni poziom zarobków na pracownika zwiększył się o 4 % w okresie objętym dochodzeniem, taki wzrost pozostawał poniżej poziomu inflacji w tym samym okresie.

die meisten subprime-produkte erhielten die höchsten ratings, womit die großen risiken dieser instrumente klar unterbewertet wurden.
większości produktów opartych na kredytach typu sub-prime nadano najwyższy rating, tym samym wyraźnie zaniżając poważne ryzyko nieodłącznie wpisane w te instrumenty.