Results for zahlungsbilanzstatistiken translation from German to Polish

vierteljährliche zahlungsbilanzstatistiken
kwartalny bilans płatniczy

b) vierteljährliche zahlungsbilanzstatistiken,
b) kwartalny bilans płatniczy;

verordnung 2560 und zahlungsbilanzstatistiken
rozporządzenie 2560 a statystyka bilansu płatniczego

ausschuss für währungs-, finanz- und zahlungsbilanzstatistiken
statystyki walutowej, finansowej oraz bilansu płatniczego

ausschuss für die wahrungs-,finanz-und zahlungsbilanzstatistiken
komitet ds. statystyki walutowej, finansowej i bilansu płatniczego

zahlungsbilanzstatistiken kommen bei festlegung und meldung der geldpolitik zum einsatz.
statystyka bilansu płatniczego jest wykorzystywana do opracowywania polityki monetarnej i informowania o niej.

große unternehmen spielen eine entscheidende rolle bei der erstellung von zahlungsbilanzstatistiken.
duże przedsiębiorstwa odgrywają kluczową rolę w tworzeniu statystyki bilansu płatniczego.

dem vorsitzenden des ausschusses für die währungs -, finanz - und zahlungsbilanzstatistiken;
przewodniczącego komitetu ds. statystyki walutowej, finansowej oraz bilansu płatniczego;

artikel 11 zusammenarbeit mit dem ausschuss für die währungs -, finanz - und zahlungsbilanzstatistiken
statystyki walutowej , finansowej i bilansu płatniczego wykonując niniejsze rozporządzenie , komisja zasięga opinii komitetu ds .

in der vergangenheit wurden zahlungsbilanzstatistiken mit hilfe der von banken oder anderen instituten gemeldeten daten erhoben.
statystyka bilansu płatniczego obliczana jest metodą tradycyjną na podstawie poszczególnych danych rozliczeniowych wygenerowanych przez banki i inne instytucje.

ausschuss für die währungs-, finanz- und zahlungsbilanzstatistiken gruppe der direktoren für die unternehmensstatistik de
statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej we wspólnocie europejskiej komitet ds. statystyki walutowej, finansowej i bilansu płatniczego grupa dyrektorów ds.

da zahlungsbilanzstatistiken die daten des gats nur zum teil abdecken, müssen unbedingt regelmäßig detaillierte statistiken über auslandsunternehmenseinheiten erstellt werden.
z tego względu, że statystyki bilansów płatniczych obejmują jedynie częściowo dane ujęte w układzie gats, niezbędne jest regularne tworzenie szczegółowych statystyk dotyczących oddziałów zagranicznych.

stellungnahme zum ausschuss für währungs-, finanz-und zahlungsbilanzstatistiken( con/ 1994/9)
opinia w sprawie komitetu statystyki pieniężnej i finansowej oraz statystyki bilansu płatniczego( con/ 1994/9)

a ) der aufstellung der mehrjährigen programme für die währungs -, finanz - und zahlungsbilanzstatistiken der gemeinschaft;
a) stworzenia wieloletnich programów wspólnotowych do spraw statystyki walutowej, finansowej i bilansu płatniczego;

zwischen dem bereich der währungs -, finanz - und zahlungsbilanzstatistiken einerseits und anderen bereichen der wirtschaftsstatistik besteht ein enger zusammenhang .
ze statystycznego punktu widzenia istnieje ścisła współzależność między dziedzinami walutową, finansową i bilansu płatniczego z jednej strony, a niektórymi innymi dziedzinami statystyki gospodarczej z drugiej;

zahlungsbilanz die europäische zentralbank( ezb) schreibt zahlungsbilanzstatistiken für zwei berichtszeiträume vor: monatlich und vierteljährlich für die jeweiligen kalenderberichtszeiträume.
statystyka bilansu płatniczego europejski bank centralny( ebc) wymaga przekazywania statystyki bilansu płatniczego w dwóch częstotliwościach: miesięcznej i kwartalnej w odniesieniu do odpowiednich kalendarzowych okresów, których dane dotyczą.

es wird ein ausschuß für die währungs -, finanz - und zahlungsbilanzstatistiken, im folgenden "ausschuß" genannt, eingesetzt .
niniejszym ustanawia się komitet ds. statystyki walutowej, finansowej i bilansu płatniczego, dalej zwany "komitetem".

(12) der ausschuss für das statistische programm und der ausschuss für die währungs-, finanz- und zahlungsbilanzstatistiken wurden gehört -
(12) przeprowadzono konsultacje z komitetem ds. programów statystycznych oraz z komitetem ds. statystyki walutowej, finansowej i bilansu płatniczego,

es wird ein ausschuß für die währungs -, finanz -und zahlungsbilanzstatistiken, im folgenden "ausschuß" genannt, eingesetzt. artikel 2
artykuł 1niniejszym ustanawia się komitet ds. statystyki walutowej, finansowej i bilansu płatniczego, dalej zwany "komitetem".

stellungnahme zur erstellung der zahlungsbilanzstatistik und des auslandsvermögensstatus belgiens( con/ 2002/3)
opinia w sprawie określania bilansu płatniczego oraz międzynarodowej pozycji inwestycyjnej( con/ 2002/3)