Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der verbraucher scheint oftmals nur wenig über seine rechte informiert zu sein.
o consumidor parece muitas vezes pouco informado sobre os seus direitos.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die vereinbarungen über seine arbeitsweise,
as disposições relativas ao seu funcionamento;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, der ratsvorsitz hat uns über seine erwartungen und prioritäten informiert.
senhor presidente, ouvimos a presidência falar das suas expectativas e prioridades.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zunächst informiert er die mitglieder über
começou por prestar informações sobre:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
auch hat das land die kommission nicht über seine entscheidungen bezüglich bidirektionaler gasflüsse informiert.
do mesmo modo, não informou a comissão sobre as suas decisões em matéria de fluxos de gás bidirecionais.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
er berichtet dem lenkungsorgan über seine tätigkeiten.
informar o órgão director das suas actividades.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(x) die vereinbarungen über seine arbeitsweise,
(d) as disposições relativas ao seu funcionamento;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
so mancher bürger muss noch besser über seine freizügigkeitsrechte informiert und von den vorteilen der mobilität für die berufliche laufbahn überzeugt werden.
alguns cidadãos precisam ainda de ser mais bem informados sobre os seus direitos relacionados com a livre circulação, bem como de ser persuadidos dos benefícios da mobilidade para a sua carreira profissional.
beim letzten bericht, dem bericht jackson über die sicherheit in hotels, hat die kommission das parlament bereits über seine haltung informiert.
relativamente ao último relatório, o relatório jackson sobre a segurança nos hotéis, a comissão já informou o parlamento sobre a sua atitude nesta matéria.
der vorsitz informierte den rat über seine kürzliche mission nach kinshasa, bei der er den neuen behörden den standpunkt der union erläutert hatte.
a presidência informou o conselho sobre a recente missão a kinshasa na qual deu a conhecer às novas autoridades a posição da união.