Results for übergangsvorschriften translation from German to Portuguese

übergangsvorschriften
disposições transitórias

Übergangsvorschriften
disposições transitórias

artikel 67 Übergangsvorschriften
artigo 67.º disposições transitórias

artikel 17 - Übergangsvorschriften
artigo 17º – medidas transitórias

artikel 5 enthält Übergangsvorschriften.
o artigo 5.º prevê disposições transitórias.

zeitpunkt des inkrafttretens und Übergangsvorschriften
data de eficÁcia e transiÇÃo

es sollten Übergangsvorschriften dargelegt werden.
deverão prever-se disposições transitórias.

abänderung 15 (Übergangsvorschriften) (artikel 10)
alteração 15 (disposições transitórias) (artigo 10º)

Änderung der anhänge, durchführungs- und Übergangsvorschriften
alterações dos anexos e medidas de aplicação e de transição

gemeinschaftsweite Übergangsvorschriften zur harmonisierung der kostenfreien zuteilung
regras comunitárias transitórias relativas à atribuição harmonizada de licenças de emissão a título gratuito

Übergangsvorschriften für ogaw und Überprüfungsklausel – artikel 23 bis 25
disposições transitórias para os oicvm e cláusula de reexame – artigos 23.º a 25.º

(1) der Übergangsvorschriften für Ärzte in der ausbildung,
(1) as disposições transitórias relativas aos médicos em formação;

kapitel vii Übergangsvorschriften betreffend die besonderen verhÄltnisse italiens
capÍtulo viidisposiÇÕes transitÕrias relativas À situaÇÃo especial da itÁlia

f) Übergangsvorschriften zur erleichterung der anwendung dieses titels.
f) as disposições transitórias necessárias para facilitar a aplicação do presente título.

diese Übergangsvorschriften gelten für einen Übergangszeitraum von zwölf monaten .
estas disposições transitórias aplicam-se durante um período transitório de 12 meses .

Übergangsvorschriften in bezug auf die streichung des österreichischen pflegegeldes aus anhang iia
disposições transitórias relativas à supressão no anexo ii-a da inscrição relativa ao subsídio de assistência austríaco (pflegegeld)

die geltenden Übergangsvorschriften für die kfz- und die kunstfaserindustrie werden verlängert.
as disposições transitórias existentes aplicáveis aos sectores dos veículos automóveis e das fibras sintéticas são prolongadas.

griechenland, irland, spanien und portugal werden folgende Übergangsvorschriften eingeräumt :
a grécia, a irlanda, a espanha e portugal beneficiarão do seguinte regime transitório:

um die einführung dieser maßnahmen zu erleichtern, sind gegebenenfalls geeignete Übergangsvorschriften notwendig.
para facilitar a introdução dessas medidas, poderão ser necessárias normas de execução apropriadas, que facilitem a transição.

e3 ein erstmaliger anwender kann die Übergangsvorschriften von ifrs 7 paragraph 44g anwenden.
e3 um adoptante pela primeira vez pode aplicar as disposições transitórias do parágrafo 44g da ifrs 7.