From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el camino, no se olvide de degustar la variedad local de riesling o vert silvaner que huele a tilo ni visitar la ciudad de strážnice, con un museo fantástico al aire libre de casas tradicionales.
По пути не забудьте попробовать местные вина сортов «Рислинг рейнский» и «Сильванское зелёное» с ароматом липы, а также посетить город Стражнице, где расположен похожий на сказочный Музей народной архитектуры под открытым небом.
los hermanos tenían que pasar por el bosque para llegar a los prados, sergio ivanovich iba admirando la belleza del bosque, magnífico de hojas y verdor. llamaba la atención de su hermano, ora sobre un viejo tilo, oscuro en su parte de sombra, pero rico de colorido con sus amarillos brotes prontos a florecer, ora sobre los tallos nuevos de otros árboles que brillaban como esmeraldas.
Братья должны были проехать через лес, чтобы ехать к лугам. Сергей Иванович любовался все время красотою заглохшего от листвы леса, указывая брату то на темную с тенистой стороны, пестреющую желтыми прилистниками, готовящуюся к цвету старую липу, то на изумрудом блестящие молодые побеги дерев нынешнего года.