Results for abfallvermeidungsprogramms translation from German to Portuguese

 annahme eines neuen abfallvermeidungsprogramms
 aprovação de um novo programa de prevenção de resíduos

 wesentliche Änderung eines abfallvermeidungsprogramms [1]
 revisão substancial de um programa de prevenção de resíduos [1]

im fall einer wesentlichen Änderung eines abfallvermeidungsprogramms: auf welchen plan/welches programm bezieht sich diese Änderung?
em caso de notificação de uma revisão substancial de um programa de prevenção de resíduos, a que plano/programa se refere esta revisão?

1.2 vorhandensein eines eigenen abfallvermeidungsprogramms (avp) oder eines gleichwertigen abfallbewirtschaftungsplans oder anderer (umwelt-)programme
1.2 existência de um programa de prevenção de resíduos (ppr) próprio ou de um plano de gestão de resíduos, ou de outros programas equivalentes no domínio do ambiente

die umsetzung enthlt nach wie vor zahlreiche verste, wie etwa bestimmungen zum geltungsbereich der richtlinie, anforderungen an abfallentsorgungsgenehmigungen, den inhalt des abfallbewirtschaftungsplans und des abfallvermeidungsprogramms sowie detaillierte bestimmungen zu inspektionen.
permanecem alguns casos de aplicao deficiente, tais como as disposies sobre o mbito de aplicao da diretiva, os requisitos em matria de autorizaes de gesto de resduos, o teor do plano de gesto e preveno de resduos e as regras pormenorizadas sobre inspees.

aus diesen gründen bekräftigt die kommission ihr engagement, die ordnungsgemäße durchführung der grundlegenden anforderungen gemäß artikel 9 und artikel 18 der richtlinie zu fördern. außerdem könnten die mitgliedstaaten die durchsetzung der grundlegenden anforderungen als priorität in ihre abfallvermeidungsprogramme aufnehmen.
por estas razões, a comissão reitera o seu compromisso de promover uma aplicação adequada dos requisitos essenciais tanto em relação ao artigo 9.° como ao 18.° da directiva. além disso, os estados-membros poderiam incluir o controlo da aplicação dos requisitos essenciais como uma prioridade ao definir os seus programas de prevenção de resíduos.