Results for ausschussmitgliedern translation from German to Portuguese

sie ist den ausschussmitgliedern rechtzeitig zu übersenden.
o envio destes documentos aos membros do comité deve ser feito em tempo útil.

antrag auf rÜckerstattung der kosten fÜr informatikkurse von ausschussmitgliedern
pedido de reembolso das despesas inerentes ao curso de informÁtica para os conselheiros

die teil­nahme einer delegation von 30 ausschussmitgliedern ist geplant.
prevê‑se a participação de 30 membros do comité.

das protokoll wird den ausschussmitgliedern innerhalb von 15 werktagen übermittelt.
as actas são transmitidas aos membros do comité no prazo de 15 dias úteis.

gleichzeitig gilt mein dank allen ausschussmitgliedern für ihre konstruktive zusammenarbeit.
ao mesmo tempo, gostaria de agradecer a todos os membros da comissão pela sua cooperação construtiva.

diese dokumente werden den ausschussmitgliedern rechtzeitig zur verfügung gestellt.
estes documentos são postos à disposição dos membros do comité.

die abstimmung ist geheim, wenn eine mehrheit von ausschussmitgliedern dies beantragt.
há lugar a votação secreta se a maioria dos membros do comité o requerer.

der vorsit­zende des prüfungsausschusses wird von den ausschussmitgliedern benannt und ist unabhängig."
o presidente do comité de auditoria é nomeado pelos seus membros e deve ser independente.»

diese dokumente werden den ausschussmitgliedern rechtzeitigsechs werktage vorher zur verfügung gestellt.
estes documentos são postos à disposição dos membros do comité até seis dias úteis antes.

ich möchte den ausschussmitgliedern für die ungemein konstruktive und hilfreiche zusammenarbeit danken.
quero agradecer aos membros da comissão parlamentar a sua cooperação muito útil e construtiva.

die identität und die qualifikationen von ausschussmitgliedern sollten im interesse der transparenz veröffentlicht werden.
por uma questão de transparência, a identidade e as qualificações dos membros dos comités devem ser publicadas.

3.3.6 die in den folgenden kapiteln beschriebenen projekte werden von den ausschussmitgliedern empfohlen.
3.3.6 os projetos descritos nos capítulos que se seguem são recomendados pelos membros do comité.

die beziehungen zwischen den ausschussmitgliedern und dem generalsekretariat hinsichtlich der anwendung des statuts der mitglieder zu pflegen.
assegurar as relações entre os membros do comité e o secretariado-geral quanto à aplicação do estatuto dos membros.

die von herrn martin angefochtenen mündlichen Änderungsanträge wurden den ausschussmitgliedern einen tag vor der abstimmung vorgelegt.
as alterações orais contestadas pelo senhor deputado martin foram apresentadas aos membros da comissão um dia antes da votação.

allerdings sind die verbindungen zur gesamtzahl der bereiche in den betreffenden ländern bei einigen ausschussmitgliedern noch nicht so gut entwickelt.
alguns dos membros do cta estão menos bem ligados ao conjunto dos sectores no seu país.

dies würde die effizienz des lamfalussy-prozesses erheblich verbessern und den gruppenzwang zwischen den ausschussmitgliedern erhöhen.
tal melhoraria significativamente a eficiência do processo lamfalussy e reforçaria a pressão inter pares sobre os membros do comités.

herr sepi fügt hinzu, dass sich neben den ausschussmitgliedern auch das generalsekretariat des ewsa mit dieser aufgabe befassen müsse.
m. sepi acrescentou que o secretário‑geral do cese deveria também empenhar‑se nesta tarefa.

abschließend spricht er die hoffnung auf einen besuch von ausschussmitgliedern in china aus, was das gegenseitige verständnis und die freundschaft weiter vertiefen würde.
concluiu afirmando esperar que os membros do cese visitassem a china, o que contribuiria para reforçar a compreensão mútua e a amizade entre o seu país e a europa.

auf nachfragen von ausschussmitgliedern wurde deutlich, dass die anzahl der inspektoren der lycaa für die erfüllung der aufgaben der behörde unzureichend ist;
na sequência das questões levantadas por membros do comité, verificou-se que a lycaa não dispõe de um número suficiente de inspetores para desempenharem as funções atribuídas à autoridade;

in erinnerung an den ehemaligen ungarischen regierungschef józsef antall, nach dem der hiesige sit­zungssaal benannt worden sei, erteilt mario sepi zwei ungarischen ausschussmitgliedern das wort.
ao evocar a memória do antigo chefe de estado húngaro, józsef antall, que dera o nome à sala da reunião, mario sepi cedeu a palavra a dois dos seus compatriotas membros do comité.