Results for beize translation from German to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Portuguese

Info

German

beize

Portuguese

banho de decapagem

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

chemische beize

Portuguese

tintura

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

sparbeize ( beize mit inhibitor )

Portuguese

inibidor da corrosão

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

mit farbe, beize, kreosot oder anderen konservierungsmitteln behandelt:

Portuguese

tratada com tinta, creosoto ou com outros agentes de conservação

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

rohholz, auch entrindet, vom splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet, mit farbe, beize, kreosot oder anderen konservierungsmitteln behandelt

Portuguese

madeira em bruto, mesmo descascada, desalburnada ou esquadriada, tratada com tinta, corantes, creosoto ou outros agentes de conservação

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

holz von nadelbäumen, roh, anderes als mit farbe, beize, kreosot oder anderen konservierungsmitteln behandelt, nicht entrindet oder vom splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet

Portuguese

madeira de coníferas em bruto, não descascada, desalburnada ou esquadriada, com excepção da tratada com tinta, corantes, creosoto ou outros agentes de conservação

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

holz von nadelbäumen, roh, anderes als mit farbe, beize, kreosot oder anderen konservierungsmitteln behandelt, auch entrindet, vom splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet

Portuguese

madeira de coníferas em bruto, mesmo descascada, desalburnada ou esquadriada, com excepção da tratada com tinta, corantes, creosoto ou outros agentes de conservação

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

appretur- oder endausrüstungsmittel, beschleuniger zum färben oder fixieren von farbstoffen und andere erzeugnisse und zubereitungen (z. b. zubereitete schlichtemittel und zubereitungen zum beizen), von der in der textilindustrie, papierindustrie, lederindustrie oder ähnlichen industrien verwendeten art, anderweit weder genannt noch inbegriffen

Portuguese

agentes de apresto ou de acabamento, aceleradores de tingimento ou de fixação de matérias corantes e outros produtos e preparações (por exemplo, aprestos preparados e preparações mordentes) dos tipos utilizados na indústria têxtil, na indústria do papel, na indústria do couro ou em indústrias semelhantes, não especificados nem compreendidos em outras posições

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,772,886,276 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK