Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but when he had finished
mas quando ele tinha terminado, a carta lida
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plain but nice dressup
plain mas nice dressup
Last Update: 2013-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
herr franc but minister für landwirtschaft
franc butministro da agricultura
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but-2-in-1,4-diol,
but-2-ino-1,4-diol,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unemployment increased but from a low level.
o desemprego aumentou, mas a partir de um nível baixo.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deleveraging is ongoing but is slow and uneven.
o processo de desendividamento está em curso, mas é lento e desigual.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verschiebenuse the new directory but do not move anything
moveruse the new directory but do not move anything
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you knew that (aber das weißt du ja.)
'but you knew that' (mas você sabia disso)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
armeniencountry name (optional, but should be translated)
arméniacountry name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
private sector debt declined marginally in 2015 but remains very high.
a dívida do setor privado diminuiu muito ligeiramente em 2015, mas continua a ser muito elevada.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1: %2digital versatile disc, but keep it short
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das projekt läuft unter der bezeichnung eba- everything but arms.
esta iniciativa tem o nome de eba- everything but arms.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ascension islandcountry name (optional, but should be translated)
adicionar ao plano da sessão
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but-2-in-1,4-diol (cas-nr.
but-2–ino-1,4–diol
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they have led to a big increase in the fiscal deficit and a big increase in public debt.
mais elles ont eu pour effet d'accroître considérablement et le déficit public et la dette publique.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[34] recurring revenues include service revenues but exclude installation revenues.
[34] recurring revenues include service revenues but exclude installation revenues.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette aide a pour but de permettre au fpap d'intervenir sur les marchés à terme pertinents.
cette aide a pour but de permettre au fpap d'intervenir sur les marchés à terme pertinents.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[7] "it provides a realistic, but worrying, assessment of progress.
[7] "it provides a realistic, but worrying, assessment of progress.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting