Results for dann können wir nur auf deutsch... translation from German to Portuguese

erst dann können wir von vertrauen sprechen.
só então estaremos em condições de falar de confiança.

wenn sie dazu bereit sind, dann können wir darüber sprechen.
se estiver disponível para isso, tentaremos discuti-lo.

dann können wir es vergessen.
nesse caso, não valerá a pena.

nur dann können wir von der universalität der menschenrechte und von mainstreaming sprechen.
só então poderemos falar de universalidade dos direitos humanos e de mainstreaming.

nur dann können wir ergebnisse erwarten.
só assim conseguiremos alcançar resultados.

nur dann können wir wirklich von einer politik der guten nachbarschaft sprechen.
só assim é que se pode falar de uma boa política de vizinhança.

dann können wir dies sehr schnell durchziehen.
só então poderemos avançar rapidamente.

erst dann können wir unsere untersuchungen einleiten.
só depois poderemos dar início às investigações.

nur dann können wir die bestehenden probleme auf beiden seiten lösen.
só assim poderemos encontrar resposta para os problemas mútuos que existem.

dann können wir alle eine fundierte entscheidung treffen.
depois já podemos tomar uma decisão fundamentada.

erst dann können wir sicherstellen, dass auf gesetzesverletzungen unverzüglich reagiert werden kann.
só assim poderemos assegurar a possibilidade de actuar imediatamente contra transgressões da lei.

wenn wir das wollen, dann können wir dabei bleiben.
se o quisermos, podemos persistir no erro.

dann können wir sie gleich bis nach den stimmerklärungen verschieben.
então, francamente, mais valia colocá ­ las depois das declarações de voto.

dann können wir einen schritt in die richtige richtung tun.
depois poderemos dar um passo na direcção certa.

wenn wir schnell arbeiten, dann können wir auch darüber abstimmen.
se trabalharmos com celeridade, então também poderemos proceder a essa votação.

dann können wir sicher sein, daß die nötige Überwachung gewährleistet wird.
desta forma iremos ter uma boa garantia da realização da necessária vigilância.

dann können wir in diesem zusammenhang ja keinen schritt zurück machen.
neste domínio, não podemos dar um passo atrás.

wenn wir über betrugsbekämpfung diskutieren, dann können wir lediglich die vorschriften verschärfen.
quando falamos de luta contra a fraude, tudo quanto podemos fazer é tornar as regras mais apertadas.

dann können wir kommenden monat darüber debattieren, wie wir langfristig verfahren sollen.
assim, na próxima segunda ­ feira poderemos pronunciar ­ nos sobre o que iremos fazer a longo prazo.