Results for dokumentenregisters translation from German to Portuguese

der Änderungsantrag bezüglich der einführung eines dokumentenregisters ist besonders wichtig.
a alteração relativa ao registo é especialmente importante.

ausweitung des dokumentenregisters der kommission: hier sollen insbesondere mehr dokumente online bereitgestellt werden.
a comissão melhorará a cobertura do seu registo de documentos, nomeadamente com vista a assegurar a disponibilização directa de um maior número de documentos em linha.

er nimmt die absicht des generalsekret rs zur kenntnis, die m glichkeit der einrichtung eines dokumentenregisters zu pr fen.
toma nota da inten o do secret rio-geral de estudar a possibilidade de criar um registo dos documentos."

gemäß diesem bericht wäre ein weiterer schritt in richtung auf das ziel der höchsten transparenz die schaffung eines einzigen dokumentenregisters an stelle der gegenwärtig existierenden.
de acordo com este relatório, para alcançar o objectivo da máxima transparência seria desejável criar um registo único de documentos, em substituição dos que existem actualmente.

mit der einrichtung dieses öffentlichen dokumentenregisters, das, soweit mir bekannt ist, im januar 1999 betriebsbereit war, entsprach der rat dieser anforderung lange vor inkrafttreten der entsprechenden verordnung.
ao criar o seu registo público de documentos, que segundo sei entrou em funcionamento em janeiro de 1999, o conselho cumpriu todos os requisitos muito antes de a legislação aplicável ter entrado em vigor.

wie diese zahlen über die nutzung des dokumentenregisters des rates durch die Öffentlichkeit zeigen, hat sich das register zu einem häufig in anspruch genommenen rechercheinstrument für bürger entwickelt, die die entwicklungen auf eu-ebene verfolgen möchten.
como estes números relativos à utilização por parte do público do registo do conselho indicam, este tornou-se, na verdade, um instrumento de pesquisa utilizado frequentemente pelos cidadãos que desejam acompanhar de perto a evolução dos assuntos comunitários.