Results for durchführungsschwierigkeiten translation from German to Portuguese

bereiche mit durchführungsschwierigkeiten
domínios em que a diretiva é difícil de aplicar

d) es haben sich durchführungsschwierigkeiten ergeben.
d) caso se registem dificuldades de execução.

koordinierungs- und/oder durchführungsschwierigkeiten bei bestehenden maßnahmen;
os problemas ligados à coordenação e/ou à aplicação das políticas vigentes;

die mehrjahresprogramme können auch infolge von bewertungen und/oder durchführungsschwierigkeiten überprüft werden.
os programas plurianuais podem ser reanalisados à luz de avaliações e/ou na sequência de dificuldades de execução.

die mehrjahresprogramme können auch im zuge von bewertungen und/oder bei durchführungsschwierigkeiten überprüft werden.
os programas plurianuais podem ser reexaminados à luz de avaliações e/ou no seguimento de dificuldades de realização.

zur klärung angeblicher durchführungsschwierigkeiten wurde auch den zollbehörden in antwerpen, belgien, und duisburg, deutschland, ein besuch abgestattet.
a fim de esclarecer certos problemas de aplicação alegados, foi igualmente realizada uma visita às autoridades aduaneiras em antuérpia, bélgica, assim como em duisburg, alemanha.

während der umsetzung wird die kommission die mitgliedstaaten insbesondere auf bereiche aufmerksam machen, in denen durchführungsschwierigkeiten aufgetreten sind, damit diese durch die neuen umsetzungsbestimmungen vermieden werden können.
durante o processo de transposição, a comissão chamará especialmente a atenção dos estados-membros para os domínios em que se registaram problemas de execução, de modo a encontrar a melhor forma de os resolver na nova legislação de transposição.

die kommission ist zudem entschlossen, mitgliedstaaten mit durchführungsschwierigkeiten technische unterstützung zu gewähren und den austausch bewährter verfahren mit ländern und regionen, die ihre abfallbewirtschaftungssysteme erfolgreich verbessert haben, zu erleichtern.
a comissão está também empenhada em prestar assistência técnica aos estados-membros com dificuldades a nível da execução e em facilitar o intercâmbio das melhores práticas com os países e regiões que conseguem melhorar a gestão dos resíduos.

(15) der esf sollte aktionen unterstützen, die mit den leitlinien und den einschlägigen empfehlungen der europäischen beschäftigungsstrategie übereinstimmen. bei Änderungen der leitlinien und empfehlungen ist es jedoch nur dann erforderlich, die operationellen programme zu überarbeiten, wenn ein mitgliedstaat oder die kommission im einvernehmen mit einem mitgliedstaat die auffassung vertreten sollte, dass in den operationellen programmen entscheidende sozioökonomische veränderungen berücksichtigt werden sollten oder wesentlichen Änderungen der gemeinschaftlichen, nationalen oder regionalen prioritäten stärker oder in unterschiedlicher weise oder im lichte von bewertungen oder bei durchführungsschwierigkeiten rechnung getragen werden sollte.
(15) o fse deverá apoiar as acções que se coadunam com as orientações e as recomendações pertinentes no âmbito da estratégia europeia para o emprego. no entanto, as alterações das orientações e das recomendações apenas obrigam à revisão dos programas operacionais caso um estado-membro, ou a comissão em concertação com um estado-membro, considere que o programa operacional deverá atender a alterações significativas de ordem socioeconómica, ou atender mais, ou de forma diferente, a mudanças de fundo nas prioridades comunitárias, nacionais ou regionais, ou à luz das avaliações efectuadas, ou caso se registem dificuldades de execução.