Results for gefährdungsbeurteilung translation from German to Portuguese

gefährdungsbeurteilung
avaliação da vulnerabilidade

darstellung der ergebnisse der gefährdungsbeurteilung
resultados da avaliação de riscos

die berichte der verbindungsbeamten sollten teil der gefährdungsbeurteilung sein.
o relatório dos agentes de ligação deverá fazer parte da avaliação da vulnerabilidade.

durch eine gefährdungsbeurteilung können diese zahlen gesenkt werden.
a avaliação de riscos constitui a chave para a redução destes números.

weniger arbeitsbedingte unfälle und krankheiten durch eine bessere gefährdungsbeurteilung
reduzir os acidentes de trabalho e as doenças profissionais através de uma melhor avaliação de riscos

darstellung der ergebnisse der gefährdungsbeurteilung [vgl. kap. 6.3.4]?
os resultados da avaliação de riscos são apresentados [ver 6.3.4] ?

bei der gefährdungsbeurteilung steht die prävention im vordergrund, um krisensituationen zu vermeiden.
a avaliação da vulnerabilidade centra-se na prevenção, de modo a evitar as situações de crise.

basierend auf der gefährdungsbeurteilung werden in diesem kapitel die resultierenden explosionsschutzmaßnahmen dargestellt.
as medidas de protecção contra explosões seleccionadas com base na avaliação dos riscos são apresentadas neste capítulo.

beurteilung der situation von kleinstunternehmen in risikoarmen wirtschaftszweigen und erwägung der vereinfachung der gefährdungsbeurteilung, einschließlich dokumentation  kommission.
avaliar a situação das microempresas em setores de baixo risco e analisar como se pode simplificar a implementação de uma avaliação de risco, incluindo documentação  comissão.

das explosionsschutzdokument soll einen Überblick über die ergebnisse der gefährdungsbeurteilung und die daraus resultierenden technischen und organisatorischen schutzmaßnahmen für eine anlage und deren arbeitsumgebung geben.
o documento de protecção contra explosões deve apresentar uma visão global dos resultados da avaliação de riscos e das medidas técnicas e organizacionais de protecção das instalações e do ambiente de trabalho necessárias em função dessa avaliação.

andererseits könnte die notwendigkeit sofortiger maßnahmen an einem bestimmten außengrenzabschnitt auf systemmängel im grenzmanagement eines mitgliedstaates zurückgehen, die die agentur in ihrer gefährdungsbeurteilung aufgedeckt und für die sie korrekturmaßnahmen empfohlen hat, die vom betreffenden mitgliedstaat nicht fristgerecht durchgeführt wurden.
por outro lado, a necessidade de uma intervenção urgente num determinado ponto da fronteira externa pode resultar de eventuais falhas no sistema de gestão das fronteiras de um estado-membro que já tenham sido identificadas pela agência no âmbito de uma avaliação da vulnerabilidade e relativamente às quais já havia recomendado medidas corretivas, que o estado-membro em causa não implementou nos prazos fixados.

das von der eu-osha entwickelte online-instrument für die interaktive gefährdungsbeurteilung (oira)20 erleichtert es kmu erheblich, entsprechende vorschriften einzuhalten.
o instrumento interativo em linha de avaliação de riscos (oira)20, desenvolvido pela eu-osha, constitui um contributo importante para ajudar as pme no cumprimento dos requisitos de segurança e higiene no trabalho.

die ergebnisse der gefährdungsbeurteilung werden dem aufsichtsorgan vorgelegt, das den exekutivdirektor bezüglich der maßnahmen berät, die die mitgliedstaaten auf der grundlage dieser ergebnisse und unter berücksichtigung der risikoanalyse der agentur und der ergebnisse des schengen-evaluierungsmechanismus zu treffen haben.
os resultados da avaliação da vulnerabilidade devem ser transmitidos ao conselho de supervisão, o qual deve aconselhar o diretor executivo sobre as medidas a tomar pelos estados-membros com base nos resultados da avaliação da vulnerabilidade e tendo em consideração a análise dos riscos da agência e os resultados do mecanismo de avaliação de schengen.

"(3) sofern es sich um gelegentliche expositionen der arbeitnehmer von geringer höhe handelt und sich aus den ergebnissen der gefährdungsbeurteilung nach absatz 2 eindeutig ergibt, dass der expositionsgrenzwert für asbest in der luft im arbeitsbereich nicht überschritten wird, brauchen die artikel 4, 15 und 16 auf folgende arbeitsvorgänge nicht angewendet zu werden:
%quot%3. nos casos em que os trabalhadores estejam sujeitos a exposições esporádicas e de fraca intensidade e quando os resultados da avaliação dos riscos previstos no n.o 2 demonstrem claramente que o valor-limite de exposição ao amianto não será excedido na atmosfera da zona de trabalho, os artigos 4.o, 15.o e 16.o podem não ser aplicados quando os trabalhos a efectuar implicarem: