From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guten tag mein liebe
good day my dear
Last Update: 2016-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten tag, frau präsidentin!
as minhas homenagens, senhora presidente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
guten tag
guttentag
Last Update: 2016-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten tag, doktor!
bom dia, doutor!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meine liebe frau
aking mahal na asawa
Last Update: 2010-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten tag, mein fräulein!
bom dia, senhorita!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die liebe, frau präsidentin!
o amor, senhora presidente!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
guten tag mein freund
bom dia meu amigo
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten tag, wie geht es dir?
oma boa tarde tudo bem
Last Update: 2024-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten tag, wie geht es ihnen?
bom dia, como vai?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liebe frau schreyer, das schaffen frauen!
senhora comissária schreyer, as mulheres conseguem!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
guten tag, meine damen und herren.
muito boa tarde, senhoras e senhores deputados.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
liebe frau kommissarin, ich habe was gegen pläne.
cara senhora comissária, eu não sou a favor de planos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
klarheit, liebe frau de keyser, ist wirklich etwas anderes!
gostaria de dizer à senhora deputada de keyser que não é isso que entendo por “ clareza ”.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
liebe frau theorin, das war von anfang an so vorgesehen.
senhora deputada theorin, estava previsto desde o início que fosse este o procedimento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
liebe frau lulling, honig ist auch der nektar der götter.
cara senhora deputada lulling, o mel é também o néctar dos deuses.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
herr präsident, guten tag frau vizepräsidentin der kommission, liebe kolleginnen und kollegen! zunächst möchte ich mal die undifferenzierte kritik der frau kollegin schroedter an den ten aufs schärfste zurückweisen.
senhor presidente, senhora vice presidente da comissão, caros colegas, queria começar por repudiar com a maior firmeza as críticas indiferenciadas que a colega schroedter teceu às redes transeuropeias.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
herr präsident, liebe frau ratspräsidentin! das wort von herrn titley in aller ohr.
senhor presidente, senhora presidente do conselho, todos temos nos ouvidos as palavras do senhor deputado titley.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
liebe frau roth, es ist doch abwegig, so etwas als menschenrechtsverletzung zu deklarieren.
cara senhora deputada roth, é absurdo apresentar isso como uma violação dos direitos humanos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
frau präsidentin! einen schönen guten tag allen kollegen und natürlich der kommission und dem rat!
. – senhora presidente, as minhas felicitações a todos os colegas e, obviamente, à comissão e ao conselho.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
