Results for handal translation from Spanish to English

handal
handal

nathalie handal
nathalie handal

¿el “efecto handal”?
the "handal effect"?

(firmado) schafik jorge handal
(signed) schafik jorge handal

cuestiones abiertas por la muerte de handal
open questions after handal's death

hizo de handal su único y gran adversario político.
arena made of handal its one and only political adversary.

» mi gane es limpio : handal (la prensa)
» “mi gane es limpio”: handal (la prensa)

este paréntesis inusitado se cerró con el sepelio de handal.
this unusual pause was closed with handal's burial.

» suspenden campaña por muerte de handal (el heraldo)
» suspenden campaña por muerte de handal (el heraldo)

» murio schafik handal, lider historico del fmln (ansa)
» murio schafik handal, lider historico del fmln (ansa)

el manejo de la figura de handal cobra perfiles cuasi legendarios.
handal's figure is shown in a legendary way.

(firmado) shafick handal (firmado) salvador sÁnchez ceren
(signed) shafick handal (signed) salvador sÁnchez ceren

1992. en las etapas finales de la negociación, schafik handal puso en juego no
with this experience, the fmln carried the tortuous negotiation process that ended in 1992.

en definitiva, por lo apuntado y por otras muchas razones, schafik handal es un
in short, for all these reasons and some others, schafik handal is a symbol for salvadoran left.

el martes 24 de enero falleció schafik jorge handal, quien, hasta el día de su
on tuesday, january 24, schafik jorge handal died.

(firmado) schafik jorge handal (firmado) josé eduardo sancho castaÑeda
(signed) schafik jorge handal (signed) josé eduardo sancho castaÑeda

(firmado) gral. mauricio ernesto vargas (firmado) schafik jorge handal
(signed) general mauricio ernesto vargas (signed) schafik jorge handal

el punto delicado del “efecto handal” es la reestructuración del liderazgo del partido de izquierda.
the delicate question of the "handal effect" is the restructuration of the leftist party.

el sector de schafik handal quiso modificar los estatutos para que bastara mayoría simple para ganar, pero no lo logró.
shafik handal's sector wanted to modify the statutes so that a simple majority would be enough to win, but this was not approved.

de momento, la única respuesta posible es la pugna interna por el poder que libran las fracciones de shafick handal y facundo guardado.
at this point, the only possible explanatory response is the internal power struggle between the factions of mr. shafick handal and mr. facundo guardado.