Results for nationalversammlung translation from German to Portuguese

französische nationalversammlung
assembleia nacional francesa

nationalversammlung für wales
assembleia nacional do país de gales

dem präsidenten der nationalversammlung
presidente da assembleia nacional

sie ist eine abgeordnete der türkischen nationalversammlung.
ela é deputada à assembleia nacional da turquia.

das ist nicht die nationalversammlung, herr gollnisch.
não estamos na, senhor deputado gollnisch.

dort hat die nationalversammlung einstimmig das paritätengesetz beschlossen.
a assembleia nacional francesa adoptou por unanimidade uma lei sobre paridade.

frau sue essexministerin für umwelt (nationalversammlung für wales)
sue essexministra do ambiente (assembleia galesa)

eine beschränkung ist nur auf dem rechtsweg über die nationalversammlung möglich.
a sua restrição só é possível através de legislação da assembleia da república.

in frankreich wurde der nationalversammlung letzten monat ein gesetzentwurf vorgelegt.
em frança foi apresentado no mês passado um projecto de lei à assembleia nacional.

die französische nationalversammlung hat gestern den vertrag von nizza ratifiziert.
a assembleia nacional francesa ratificou ontem o tratado de nice.

michelle o'neill ministerin für landwirtschaft (nordirische nationalversammlung)
michelle o'neill ministra da agricultura e do desenvolvimento rural (assembleia da irlanda do norte)

die parlamentswahlen im oktober 1991 führten zu folgender sitzverteilung in der nationalversammlung:
após as eleições de outubro de 1991, é a seguinte a constituição da gant:

frau jane davidsonministerin für bildung und lebensbegleitendes lernen (nationalversammlung für wales)
jane davidsonministra da educação e da aprendizagem ao longo da vida (assembleia galesa)

es ist recht aufschlußreich, was der putschist über die wiedereinsetzung der nationalversammlung sagt.
penso que são bastante elucidativas as palavras do golpista em relação ao restabelecimento da assembleia nacional.

alun ffred jones minister für das kulturerbe (nationalversammlung für wales)
alun ffred jones ministro do património (país de gales)

jane davidson ministerin für umwelt, nachhaltigkeit und wohnungsbau (nationalversammlung für wales)
jane davidson ministra do ambiente, da sustentabilidade e da habitação (assembleia galesa)

die eu verurteilt insbesondere die verhaftung und misshandlung des vorsitzenden der verfassunggebenden nationalversammlung lovemore madhuku.
a eu condena em especial a detenção e os maus tratos de que foi vítima lovemore madhuku, presidente da assembleia nacional constitucional.

die französischen fischer hingegen gewinnen zu ihrem glück eine unschätzbare unterstützung in der nationalversammlung.
em contrapartida, os pescadores franceses, felizmente para eles, ganham um apoio inestimável na assembleia nacional.

der rat bekräftigt seine bereitschaft zur zusammenarbeit mit der Übergangs-nationalversammlung und der irakischen Übergangsregierung.
o conselho reafirma a sua vontade de cooperar com a assembleia nacional de transição e com o governo iraquiano de transição.

das derzeit von der großen nationalversammlung der türkei debattierte gesetz über stiftungen sollte die mängel thematisieren.
a lei das fundações que está a ser debatida actualmente na grande assembleia nacional turca terá de suprir as deficiências.