Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es ist recht aufschlußreich, was der putschist über die wiedereinsetzung der nationalversammlung sagt.
penso que são bastante elucidativas as palavras do golpista em relação ao restabelecimento da assembleia nacional.
die eu verurteilt insbesondere die verhaftung und misshandlung des vorsitzenden der verfassunggebenden nationalversammlung lovemore madhuku.
a eu condena em especial a detenção e os maus tratos de que foi vítima lovemore madhuku, presidente da assembleia nacional constitucional.
die französischen fischer hingegen gewinnen zu ihrem glück eine unschätzbare unterstützung in der nationalversammlung.
em contrapartida, os pescadores franceses, felizmente para eles, ganham um apoio inestimável na assembleia nacional.
der rat bekräftigt seine bereitschaft zur zusammenarbeit mit der Übergangs-nationalversammlung und der irakischen Übergangsregierung.
o conselho reafirma a sua vontade de cooperar com a assembleia nacional de transição e com o governo iraquiano de transição.
das derzeit von der großen nationalversammlung der türkei debattierte gesetz über stiftungen sollte die mängel thematisieren.
a lei das fundações que está a ser debatida actualmente na grande assembleia nacional turca terá de suprir as deficiências.