Results for qualitätskontrollmaßnahmen translation from German to Portuguese

beschreibung der qualitätskontrollmaßnahmen, einschließlich eines berichts über die 12 messungenauigkeitsschätzungen pro labor für die quantifizierung von campylobacter;
descrição das actividades de controlo de qualidade, incluindo um relatório sobre as 12 estimativas da im por laboratório para a quantificação de campylobacter;

das sprengstoffspürhunde-team muss qualitätskontrollmaßnahmen gemäß anlage 12-g eines getrennten beschlusses der kommission unterliegen.
a equipa cinotécnica será sujeita às medidas de controlo da qualidade previstas no apêndice 12-g de uma decisão da comissão publicada em separado.

besonders zu beachten sind bei diesen anwendungen die qualitätssicherungsprogramme im sinne des artikels 8, einschließlich qualitätskontrollmaßnahmen und ermittlung der patientendosis oder der verabreichten aktivität.
deve prestar-se, no que toca a estas práticas, especial atenção aos programas de garantia de qualidade, incluindo as medidas de controlo de qualidade e a avaliação da dosimetria individual ou da actividade administrada, conforme referido no artigo 8º

- geeignete qualitätssicherungsprogramme, einschließlich qualitätskontrollmaßnahmen und ermittlung der patientendosis oder der verabreichten aktivität, vom betreiber der radiologischen anlage durchgeführt werden;
- o responsável pela instalação radiológica aplique programas de garantia de qualidade adequados, incluindo medidas de controlo de qualidade e avaliações da dosimetria do paciente ou da actividade administrada,

(7) mehr kohärenz in bezug auf das erscheinungsbild des programms mit qualitätskontrollmaßnahmen für die eigenen internet-seiten und die der partner sowie für andere ressourcen wäre für das programm vermutlich vorteilhaft.
(7) o programa teria provavelmente a ganhar com uma estratégia de valorização (uma “imagem de marca”) mais coerente, que previsse medidas de controlo da qualidade para os sítios web internos e de parceiros e outros recursos.

2. "kommissionsinspektion" ist eine von inspektoren der kommission vorgenommene prüfung der vorhandenen qualitätskontrollmaßnahmen und der vorhandenen maßnahmen, verfahren und strukturen für die sicherheit der zivilluftfahrt, um zu ermitteln, ob die verordnung (eg) nr. 2320/2002 eingehalten wird;
2)%quot%inspecção da comissão%quot%, uma verificação efectuada por inspectores da comissão aos controlos de qualidade existentes e às medidas, procedimentos e estruturas de segurança da aviação civil, para determinar o cumprimento do regulamento (ce) n.o 2320/2002;