Trying to learn how to translate from the human translation examples.
rechtmäßige
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
rechtmäßige kriegshandlung
ato lícito de guerra
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
andere rechtmäßige benutzer
outros utilizadores legítimos
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
b) eine rechtmäßige nutzung
b) uma utilização legítima
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
4.1 rechtmäßige zwecke:
4.1 propósitos legais:
Last Update: 2016-10-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rechtmäßige Überwachung des fernmeldeverkehrs
interceção legal de telecomunicações
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rechtmäßige Überwachung von telekommunikation
intercepção legal de telecomunicações
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
rechtmäßige einreise in das inland
entrada regular no território
rechtmäßige prüfung ihres antrags.
ao devido exame da sua candidatura.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rechtmäßige erwartungen und folgerichtiges handeln
expectativas legítimas e coerência
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
rechtmäßige, jedoch nicht angemeldete tätigkeit
atividade lícita não declarada
artikel 5 kriterien für eine rechtmäßige datenverarbeitung
artigo 5ºprincípios relativos à legitimidade do tratamento dos dados
rechtmäßige und nach treu und glauben erfolgende verarbeitung
legalidade e equidade do tratamento
das original-formblatt behält der rechtmäßige eigentümer.
o proprietário legal deve conservar o original do formulário.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nach treu und glauben und auf rechtmäßige weise verarbeitet werden,
processados lealmente e licitamente;
3.6 rechtmäßiger erwerb, rechtmäßige nutzung und rechtmäßige offenlegung
3.6 aquisição, utilização e divulgação legais
"berufserfahrung" die tatsächliche und rechtmäßige ausübung des betreffenden berufs.
"experiência profissional", o exercício efectivo e regulamentar da profissão em causa.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
- daten dürfen nur erfasst werden, um rechtmäßige aufgaben wahrzunehmen,
- a recolha de dados só poderá ser efectuada para permitir a realização de tarefas legais;
stellen eine rechtmäßige verarbeitung personenbezogener daten gemäß artikel 11 sicher.
(dd) garantir um tratamento lícito dos dados pessoais em conformidade com o artigo 11.º.
erstens muss die türkei die rechtmäßige griechisch-zyprische regierung anerkennen.
em primeiro lugar, a turquia tem de reconhecer o governo cipriota grego legítimo.
rechtmäßiger aufenthalt
residência legal
