Results for risikobewertungssysteme translation from German to Portuguese

dabei wurden formalisierte risikobewertungssysteme analysiert , die entweder bereits im einsatz sind oder derzeit von den eubankenaufsichtsbehörden und den nationalen zentralbanken entwickelt werden .
o trabalho envolveu a análise dos sistemas formalizados de avaliação de risco já em funcionamento ou em fase de desenvolvimento pelas autoridades de supervisão bancária da ue e pelos bcn .

kapitel vi finanzmarktstabilität und bankenaufsicht 1 2 3 4 der institutionelle rahmen für finanzmarktstabilität veränderungen in der struktur des banken - und finanzsektors in der eu analyse der stabilität des bankensystems auf systemebene risikobewertungssysteme und kreditregister 102 104 105 106
capítulo vi estabilidade financeira e supervisão prudencial 1 2 3 4 o quadro institucional para a estabilidade financeira mudanças estruturais no sector bancário e financeiro da ue análise macroprudencial sistemas de avaliação de risco e centrais de risco de crédito 102 104 105 106

5.4 analyse von risikobewertungssystemen fortgeführt wurde die arbeit auch im bereich der risikobewertungssysteme , die bankenaufsichtsbehörden die möglichkeit bieten , schon in einem frühen stadium kreditinstitute mit erhöhtem insolvenzrisiko zu erkennen .
5.4 análise dos sistemas de avaliação de risco prosseguiram os trabalhos na área dos sistemas de avaliação de risco utilizados pelas entidades de supervisão bancária para identificar , numa fase inicial , as instituições de crédito que podem enfrentar um risco acrescido de insolvência .

häufig finden in diesem zusammenhang systeme zur risikobewertung verwendung . risikobewertungssysteme umfassen alle formalisierten und strukturierten systeme und verfahren , die aufsichtsbehörden einsetzen , um frühzeitig festzustellen , ob ein kreditinstitut mit einem hohen bzw .
os sistemas de avaliação de risco usados pela supervisão compreendem todos os sistemas formais e estruturados e as operações utilizadas pelos supervisores bancários para identificar , numa fase inicial , as instituições de crédito que apresentam um risco elevado ou crescente ou fracos controlos .

um die qualität der durchsetzungsmaßnahmen zu erhöhen schlägt die kommission eine mindestausbildung und –ausrüstung des kontrollpersonals vor sowie die entwicklung und umsetzung einer nationalen durchsetzungsstrategie durch die mitgliedstaaten und die benennung einer koordinierungsstelle, die diese strategie überwachen und kontakt zu den kontrollorganen anderer mitgliedstaaten halten soll. um den fahrern ruhezeiten zu ermöglichen und die straßenkontrollen zu erleichtern müssen ausreichend parkplätze vorhanden sein. zur verbesserten zusammenarbeit zwischen den kontrollorganen der mitgliedstaaten wird ein ausschuss eingesetzt, der den austausch bewährter verfahren erleichtern, gemeinsame regeln für ein risikobewertungssystem für unternehmen im hinblick auf zielgerichtete durchsetzungsmaßnahmen ausarbeiten sowie einheitliche belege für urlaubs-und krankheitstage von fahrern und kriterien für einen gemeinsamen elektronischen austausch von erkenntnissen und erfahrungen vereinbaren soll. auch gemeinsame ausbildungsprojekte sind geplant.
a fim de reforçar a qualidade das actividades de controlo da aplicação, a comissão propôs formação e equipamento mínimos para o pessoal competente, o desenvolvimento e implementação de uma estratégia nacional de controlo da aplicação pelos estados-membros e a designação de um organismo de coordenação para garantir a vigilância desta estratégia e estabelecer a ligação com as autoridades de outros estados-membros responsáveis pelo controlo da aplicação. em termos de infra-estrutura rodoviária, previa-se a criação de áreas de estacionamento suficientes para permitir aos condutores descansar e facilitar os controlos na estrada. em termos de cooperação entre as autoridades responsáveis pelo controlo da aplicação, previa-se a instituição de um comité para facilitar o intercâmbio das melhores práticas disponíveis, preparar regras comuns sobre a avaliação de riscos das empresas tendo em vista focar as operações de controlo da aplicação e para aprovar uma documentação uniforme em matéria de prova de baixa por doença ou férias anuais e os critérios relativos ao intercâmbio electrónico comum de informações. a proposta previa igualmente sessões de formação conjuntas.