Results for schreiben sie die formen in ein... translation from German to Portuguese

fügt daten aus der zwischenablage in eine tabelle ein.
cola os dados da área de transferência numa tabela. copy special - > table or query data...

setzt ein bedienelement in eine zelle in einer tabelle.
insere um elemento numa célula de uma tabela.

halten sie die spritze in einer hand.
segure a seringa com uma mão.

setzt den text einer zelle in einer tabelle.
define o texto de uma célula na tabela.

der zweite teil des berichts hat die form einer tabelle.
a segunda parte é apresentada sob forma de quadro, composto de três colunas.

die 14 indikatoren werden für jeden mitgliedstaat in einer tabelle und zwei schaubildern dargestellt.
em relação a cada estado‑membro da união europeia, os 14 indicadores estruturais são apresentados num quadro e em dois gráficos.

die 14 indikatoren werden für die einzelnen mitgliedstaaten in einer tabelle und zwei schaubildern präsentiert.
em relação a cada estado‑membro da ue, os 14 indicadores estruturais são apresentados num quadro e em dois gráficos.

in einer tabelle wird die dauer des projektauswahlprozesses nach ländern aufgegliedert dargestellt.
há um quadro que apresenta a duração do processo de selecção dos projectos, por estado-membro.

die form, in der der vertrag zustande kommt.
este é o método de venda utilizado para realizar a transacção

daten aus einer tabelle in eine csv-datei exportieren
exportar os dados de uma tabela para um ficheiro csv

die form, in der das produkt in den verkehr gebracht wird;
forma em que o produto é comercializado,

das psm ist die form, in welcher der wirkstoff in den verkehr gebracht wird.
o produto fitofarmacêutico é a forma sob a qual a substância é colocada no mercado.

& kspread; speichert das gesamte dokument, das mehr als eine tabelle enthalten kann, in einer einzigen datei.
o & kspread; grava o documento por completo, o qual poderá incluir mais do que uma folha de cálculo, como um único documento.

ich möchte nur auf eine passage in ihrer antrittserklärung eingehen. als sie die debatte über die verfassung ansprechen, schreiben sie unter ziffer 8:
debruçar-me-ei sobre uma única passagem do vosso memorando, quando os senhores referem o debate sobre a constituição, os senhores escrevem no nº 8:

b) die form, in der die erzeugnisse an die empfänger verteilt werden sollen;
b) a forma sob a qual os produtos serão distribuídos aos beneficiários;

andere haben vorgeschlagen, dass sie die form einer strategie mit langfristigen prioritäten und kurzfristigen operativen leitlinien annehmen sollte.
outros propuseram que assumisse a forma de uma estratégia com prioridades a longo prazo e orientações operacionais mais imediatas.

b) wie schon letztes jahr angemerkt, sollte sie die form der berichterstattung über die ergebnisse aller Überwachungssysteme verbessern.
b) tal como foi referido no ano anterior, melhorar o modelo de comunicação dos resultados de todos os sistemas de supervisão.

das alles sind fragen, auf die besonderes augenmerk gelegt werden sollte, denn sie beeinflussen die denkweise der gesellschaft und die form, in der mit dieser horrenden erscheinung umgegangen wird.
deveria ser dada uma ênfase particular a todas estas questões, dado que têm influência na sensibilização da sociedade e na forma como este lamentável fenómeno é divulgado.

1.4 gesundheitsprobleme entstehen durch den missbrauch von alkohol durch einzelpersonen, nicht durch die form, in der alkohol konsumiert wird.
1.4 os problemas de saúde resultam do abuso do álcool pelas pessoas e não da forma como o álcool é consumido.

dies macht es einfach, verkn\xfcpfungen zu identifizieren, besonders, wenn sie die form eines bildes haben.
isto facilita a identificação de ligações, especialmente quando estas estão sob a forma de imagens.