From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schwiele
calosidade
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
dein früheres leben war geprägt von ehre und harter arbeit. gute arbeit wurde damals noch geschätzt und ermöglichte dir auch ein gutes auskommen und einen ehrenvollen platz in der gesellschaft. schwielen und narben waren kein makel, sondern ein ehrabzeichen. so etwas gibt es natürlich heutzutage nicht mehr – kein wunder, dass du dich manchmal etwas fremd fühlst!
sua vida passada foi marcada pela honra e trabalho duro. bom trabalho ainda estava sendo apreciada e permitiu-lhe também fazer uma boa vida e um lugar de honra na sociedade. calos e cicatrizes não foram uma falha, mas um sinal de dignidade. tal coisa é, naturalmente, não hoje em dia - não admira que às vezes me sinto um pouco estranho!
Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: