Results for sechzig translation from German to Portuguese

sechzig
sessenta

für lieferaufträge sechzig tage.
60 dias no caso dos contratos de fornecimentos.

für bauaufträge sechzig tage;
60 dias, no caso dos contratos de obras,

eine stunde hat sechzig minuten.
uma hora tem sessenta minutos.

am ende gab es etwa sechzig Änderungsanträge.
havia no final cerca de sessenta alterações.

wenn ein parlament sechzig Änderungsanträge einreicht...
quando, num parlamento, há sessenta alterações...

sie sind seit mehr als sechzig jahren tanzpartner.
eles são parceiros de dança há mais de 60 anos.

und wer es nicht kann, dann speist er sechzig arme.
porém, quem não pudersuportar o jejum, dementar sessenta necessitados.

wer es nicht vermag, der hat sechzig bedürftige zu beköstigen.
porém, quem não pudersuportar o jejum, dementar sessenta necessitados.

sie sandte fragebogen an mehr als sechzig verwender der betroffenen ware.
a comissão enviou questionários a mais de sessenta utilizadores do produto considerado.

diese ausfuhrlizenzen sind sechzig tage ab dem tag ihrer ausstellung gültig.
esses certificados de exportação são eficazes por sessenta dias a partir da data da sua emissão.

sechzig dieser patienten wurden in plazebokontrollierten studien mit levetiracetam behandelt.
apenas sessenta destes doentes foram tratados com levetiracetam nos estudos controlados por placebo.

dieser beschluss tritt sechzig tage nach dem tag seiner annahme in kraft.
a presente decisão entra em vigor sessenta dias após a data da sua adopção.

die kündi­gung wird sechzig kalendertage nach eingang der mitteilung bei den teilnehmern wirksam.
a retirada produz efeitos 60 dias após a recepção da notificação pelos participantes.

in diesem absatz wird "sechzig" ersetzt durch "dreiundsechzig".
neste parágrafo, «60» é substituído por «63».

die notifikation muß binnen sechzig (60) tagen nach ihrem beschluß erfolgen.
a notificação será enviada no prazo de sessenta (60) dias a contar da adopção da sua decisão.

stellungnahmen der vertragsparteien hierzu müssen dem sekretariat mindestens sechzig tage vor beginn der tagung vorliegen.
qualquer observação emanada das partes respeitante ao texto da proposta de alteração será comunicada ao secretariado pelo menos sessenta dias antes da abertura da sessão.

. in diesem sommer vor sechzig jahren wurde hiroshima durch eine atombombe verwüstet.
hiroshima foi destruída por uma bomba atómica, faz este verão sessenta anos.

sechzig tage bei verträgen, bei denen die erbrachten technischen leistungen besonders schwer zu bewerten sind.
sessenta dias no caso de contratos cujas prestações técnicas sejam de avaliação especialmente complexa.

laß keine witwe erwählt werden unter sechzig jahren, und die da gewesen sei eines mannes weib,
não seja inscrita como viúva nenhuma que tenha menos de sessenta anos, e só a que tenha sido mulher de um só marido,