Results for selbstmordanschlags translation from German to Portuguese

heute vor beinahe genau zwei wochen stand ich auf dem carmel-markt in tel aviv und sah mit eigenen augen die tragischen folgen eines selbstmordanschlags.
há quase precisamente duas semanas, encontrava-me em telavive, num lugar chamado mercado carmel, a observar as trágicas consequências de uma bomba suicida.

1.7 mit sicherlich unzureichendem aufwand wurden die motivationen und rekrutierungsmetho­den untersucht, die - wie im fall des 11. september 2001 - leitende angestellte, ingenieure, intellektuelle zu planern und urhebern von selbstmordanschlägen machen können, deren koordinierungsgrad und ausmaß auf ein hohes maß an entschlossenheit und intelligenz und an penetrationsfähigkeit in demokratische gesellschaften hindeuten.
1.7 um esforço sem dúvida insuficiente foi consagrado ao estudo das motivações e dos métodos de recrutamento que podem transformar quadros, engenheiros ou intelectuais em planeadores e autores de atentados suicidas coordenados de proporções que revelam um elevado nível de determinação e de inteligência e capacidades de penetração nas sociedades democráticas.