Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie wurden
foram
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
sie wurden in
permaneceram:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wurden erworben
foram adquiridos:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wurden gewonnen von
tiverem sido obtidos de:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wurden gewarnt!
a advertência está feita!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
doch sie wurden betrogen.
mas foram traídos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sie wurden vom rat gestrichen
que tinham sido suprimidas pelo conselho.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wurden mehrfach geändert.
as directivas em questão foram alteradas por várias vezes.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wurden nicht behandelt mit
não receberam:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
sie wurden im herkunftsbetrieb tiefgefroren.
foram ultracongelados na unidade de origem;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wurden wie schwerverbrecher behandelt.
eram tratadas como os piores dos criminosos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sie wurden mit amtlich zugelassenen impfstoffen
foram vacinados com vacinas oficialmente aprovadas
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wurden nicht gegen ibr geimpft.
não foram vacinados contra a rinotraqueíte infecciosa dos bovinos;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 6
Quality:
sie wurde durch folgende rechtsakte geändert:
foi alterado pelos seguintes actos:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wurden gemäß abschnitt a hergestellt;
tenham sido produzidos em conformidade com a secção a do presente capítulo;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
a wenden sie wurde.
Ελλάδα sanofi- aventis aebe Τηλ.: +30 210 900 16 00
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sie wurde anschließend zurückgestuft.
posteriormente, foi demitida.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sie würde ab ende 2012 gelten.
seria aplicável a partir do final de 2012.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wurde vorgeführt als paradehäftling.
ela foi apresentada como uma reclusa militar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sie wurde daher für nichtig erklärt.
por conseguinte, o crédito aduaneiro foi anulado.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: