Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das soll mal einer nachmachen.
É um exemplo difícil de imitar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
einer an dem anderen eine mehrheitsbeteiligung hält oder
dos quais um detém uma participação maioritária no outro, ou
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- von denen einer an dem anderen eine mehrheitsbeteiligung hält;
- dos quais um detém uma participação maioritária no outro, ou
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sieh mal, ein kraftfahrzeug ist umgestürzt.
olha, virou-se um veículo a motor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
erörterung des entwurfs einer an den europäischen konvent gerichteten entschließung
exame de um projecto de resolução destinado à convenção europeia (di 149/2002)1
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
“siehe mal!
"veja!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haben heute zum ersten mal eine gemeinsame analyse der wichtigsten herausforderungen für die europäischen arbeitsmärkte vorgestellt.
apresentaram hoje pela primeira vez uma análise conjunta dos principais desafios que se colocam aos mercados de trabalho europeus.
31) "dezentrale erzeugungsanlage" eine an das verteilernetz angeschlossene erzeugungsanlage.
31)%quot%produção distribuída%quot%, centrais de produção ligadas à rede de distribuição.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
halten sie schriftlich fest, wo und wann sie sich das letzte mal eine injektion gegeben haben.
mantenha um registo do local e da data da última injecção dada.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: